上海动漫音乐分享社区

歌曲 | 「刘伟听歌」给人类以指引的歌——Imagine!

江苏广播2019-06-11 12:21:45





16年前的昨日,纽约的清晨4点,被歹徒劫持的三架客机先后撞向世贸双塔和五角大楼。震惊世界的911事件从此占据了我们对这一天几乎所有的记忆。


新的世纪又走过了16年,巴黎、伦敦、曼彻斯特、巴塞罗那……仇恨制造出的魔鬼又相继制造屠杀无辜平民的惨案。


高速前进的人类社会似乎还没有找到更有效的方式来应对。我却在一首古老简洁的歌曲里找到了清晰的指引。就在911事件16周年的纪念日,我们一同来分享46年前,John Lennon钢琴弹唱,一直在给全人类以指引和祝愿的歌——Imagine。


Imagine


Imagine there's no heaven

幻想原来没有天堂

It's easy if you try

只要你容许其实很简单

No hell below us

在我们脚下没有地狱

Above us only sky

头顶只有一片蓝天

Imagine all the people

幻想所有的人

living for today

都为今天而努力的活着

Imagine there's no countries

幻想这世界没有国界

It isn't hard to do

试试看这并不难

Nothing to kill or die for

没有杀戮   没有牺牲

and no religion too

也没有宗教之分

Imagine all the people

幻想全人类

living life for peace

都生活在和平之中

You may say I'm a dreamer

你可以说我在做白日梦

but I'm not the only one

但我并非唯一的一个

I hope some day you'll join us

但愿有一天   你能加入我们

and the world will be as one

世界就像一家人

Imagine no possessions

幻像这个世界没有财富

I wonder if you can

我希望你能实现这个奇迹  

No need for greed or hunger

没有贪婪与饥饿

A brotherhood of man

人们亲如兄弟

Imagine all the people

幻想全世界

Sharing all the world

共享这美丽世界

You may say I'm a dreamer

你可以说我在做白日梦

But I'm not the only one

但我并非唯一的一个

I hope someday you'll join us

但愿有一天   你能加入我们

And the world will live as one

世界就像一家人

-