上海动漫音乐分享社区

【选修介绍】英文影视原声鉴赏及配音

公共英语现教协创中心2018-10-13 08:57:37

 

英文影视原声鉴赏及配音


艺术创作与审美体验类


English Movie Dubbing

暑期小学期 + 虚拟课堂


课程总负责人:沈麟博士

贵州大学外国语学院

公共英语现代教育技术协同创新中心团队开设


1. 课程概要:

《英文影视原声鉴赏及配音》课程以原版英语电影片段作为教学主要素材,运用“赏、析、模、演、配、编”等六个教学步骤开展教学活动,促进学生的语言学习、文化习得和艺术熏陶互动发展,从而提高学生英语艺术鉴赏及综合运用能力。课程以学生为中心,以文化为主轴,以语音为基础,以艺术为升华,通过电影模拟真实的语境,培养学生具有国际视野和人文素养。通过课堂内的面授学习,结合优芽网络进行翻转课堂实践,把语言学习有效转化为欣赏、交流和再创作的能力。

 

2. 教学目标:

(一)知识目的

(1)在学生已有基础上拓展英语词汇量,学习地道的英语语言,了解真实语境中的语言表达,提高学生口语能力。(2)让学生了解西方文化,从生活体验、艺术享受、文化熏陶等方面培养其跨文化交际能力。

(二)情感目的

(1)激发和保持学生的英语学习兴趣,在不断的实践中提高英语学习的自信心。(2)借助电影配音学习,帮助学生学会用正确、纯正的英语表达自己的想法及意愿。(3)  使学生在实践中明白艺术鉴赏与团结协作的重要性。

 

3. 全日制在校本科生(含英语、日语专业);面向两大校区(北、西)开设。

 

4. 教学形式及授课方式:

总学分:1学分(16学时,8周)课堂教学时数:0.5学分。教师课堂专题讲述主要使用幻灯片(PPT)演示,结合学生课上互动讨论,小组活动,课后预习准备等。课后自主网络平台学习或小组学习以及配音实践:0.5学分。通过优芽网微课平台(虚拟课堂)督促学生完成所有课后所需学习内容。

 

5. 成绩记分标准及考核方式:

以平时成绩为重,原则上注重“合作学习”、“自主学习”等方面的内容。平时成绩占总成绩的50%,课程结束考核(考查)占总成绩50% 。

50%的平时成绩=出勤率(10%)+课堂表现(讨论,小组活动等)(20%)+课后自主学习(20%)


6. 期末考核方式:课程结束时采取自选影视片段配音形式进行综合考核(考查),无纸质试卷。包括语音语调、表演形式、艺术创作等综合考评。


选修沈老(团队)的课程,请三思而后行!

坚决杜绝混课、混学分的情况!

对不认真学习者:零容忍!



点击上方蓝字,关注我们!