上海动漫音乐分享社区

BBC经典英文纪录片《交响乐的历史》

译匠2018-08-12 14:39:46

纪录片《交响乐的历史》,从“横空出世”到“浴火重生”,共四集,是交响乐发展史上最鼎盛、最经典的全景式纪录片,由BBC拍摄。



莫扎特的精致与悲伤

贝多芬的反叛与创新

海顿的沉静与幽默

柏辽兹的野性与浪漫

舒伯特沉寂与爆发

瓦格纳的恢弘与狂热

李斯特的优雅与诗情

勃拉姆斯的恪守传统

德沃夏克的民族与国际

西贝柳斯的简洁与洗炼

肖斯塔科维奇的悲情与激越

……

该片回顾了从为王公贵族服务的一小群宫廷乐师,发展到大型音乐会上超过一百人的现代交响乐团,跨度超过250年的交响乐的发展历程。


纪录片以众多著名的作曲家及重要作品为主线,阐述交响乐如何从古典时期、浪漫时期过渡到现代主义时期并呈现多样化的趋势,足迹遍及德、奥、法、英、美、俄、捷、匈、芬兰等与交响乐息息相关的各个国家和城市。




演员兼音乐史学者西蒙·罗素·贝尔担任讲解。本片出现的所有作品,都由英国著名指挥家马克·埃德尔(又译艾尔德)爵士担纲指挥。


参加演奏的乐队包括:启蒙时代管弦乐团,这是英国顶尖的复古乐团,致力于用作品初现年代的乐器,去还原作品的原貌;哈雷交响乐团,这是诞生于曼彻斯特的、历史悠久的世界一流乐团;以及BBC交响乐团,它同样是英国乃至世界顶级交响乐团之一,被誉为英国的“王牌”交响乐团。



节目中穿插了对诸多音乐学教授、音乐史学者、作曲家、作家、档案管理员、作曲家基金管理会等人的专访,兼有分析文化巨人如莎士比亚、歌德、席勒、康德等与交响乐密不可分的关系,也分析拿破仑、弗朗兹约瑟夫、希特勒、斯大林等政治风云人物对交响乐的影响,多角度多层次地为我们剖析作曲家及其作品,解说严谨又不乏幽默,妙趣横生。


第1集:横空出世 (Genesis and Genius)


主要介绍对交响乐的形成和发展贡献最大的三个天才:海顿,莫扎特和贝多芬。正是在他们手里,交响乐变成了我们今天所看到的样子,并且使交响乐上升为最富表现力,最能表达思想的音乐形式。



第1集


第2集:天才辈出 (Beethoven and Beyond)


继续介绍贝多芬,以及柏辽兹,舒伯特和李斯特这些天才,他们那些最有创意的作品对交响乐发展的贡献,及其对后世的影响。



第2集


第3集:处处开花(New Nations and New World)


本集进入了浪漫主义的全盛时期,交响乐普及到欧洲各国,并在各国产生了一批重要的交响乐作曲家。本集重点介绍勃拉姆斯,瓦格纳,布鲁克纳,德沃夏克,西贝柳斯,马勒和柴可夫斯基等人的作品,以及围绕它们的故事。


第4集:浴火新生(Revolution and Rebirth)


交响乐的历史,在本集跨入了20世纪。主持人在这里,把最浓墨重彩的一笔,给予了苏联最伟大的作曲家肖斯塔科维奇。也介绍了交响乐在英美的发展。



本视频为第3集和第4集的合集


译匠编辑,素材来源BBC、网络。


近期学习:

北美实战口译集训夏令营二期

CATTI 口译备考训练营 - 北京站

汽车口笔译第二期

CATTI 口译备考网课