上海动漫音乐分享社区

央广播音员为《新闻联播》配音:刻意把声音弱化处理

编前会2018-12-05 10:24:50

“3月29日晚上7点,伴随着中央电视台《新闻联播》熟悉的开场曲,观众们听到了与以往不一样的声音——沉稳、大气、铿锵有力的音色配合着《新闻联播》的一帧帧画面,让人耳目一新。”


这是4月2日央广新闻微信公众号发表的一篇题为《你好,总台!》文章的第一段。文章介绍了央广播音员走进《新闻联播》演播厅的幕后情况。


作为三台融合大背景下的一次创新尝试,“广播人”第一次为《新闻联播》配音,也是央视和央广在中央广播电视总台成立后首次开启的融合之举。那么,当央广的播音员们走出中国之声,来到《新闻联播》,会碰撞出怎样的火花?广播新闻播音与电视新闻播音又有什么异同呢?《你好,总台!》一文透露了三位央广播音员的感受:


作为广播战线的一名“老兵”,已在央广担任《新闻和报纸摘要》播音员达18年的方亮在谈到为央视新闻联播配音时坦言:“电视播音主持人除了声音外,其面部形态与肢体动作都会产生各种信息。广播的优势就是声音,除了来自现场和音乐音效的声音外,播音主持人播报的声音要形神兼备,更讲究声音的创造力和塑造力。”为此,方亮在播报《新闻联播》时会刻意把声音做弱化处理,配合画面提高完整性,同时也向央视主播康辉、贺红梅等人取经,适当调整声音状态,增加一些声音色彩的感染力,让视听结合得更出彩。

▲央广《新闻与报纸摘要》播音员 方亮


央广《新闻与报纸摘要》播音员郑岚说:“为央视《新闻联播》配音更多地向‘说’新闻的方向靠拢。另外,语言的节奏方面也与广播不太一样,需要更快更紧凑。”

▲央广《新闻与报纸摘要》播音员 郑岚


在央广《新闻与报纸摘要》播音员忠诚看来,与平时在央广演播室播音不同的是,这次为《新闻联播》配音,要更注重对稿件的呈现和把握,是否准确、完整。

▲央广《新闻与报纸摘要》播音员 忠诚


对于广播新闻播音与电视新闻播音异同,业内早有探讨,比如内蒙古通辽广播电视台的王颖在2013年第12期《新闻传播》上刊发题为《浅析广播新闻播音与电视新闻播音异同》文章,对此进行过分析。下面内容是从语言的感知与运用上对两者的比较:


感知性与视觉性

广播诉诸听觉,人们只有从声音上捕捉视觉成感知的东西,一切通感的产生只能通过听觉这一个渠道,这就要求广播语言具有强烈的感知性,如同真正看到、嗅到、尝到、触到一样。电视有所不同,它对通感的产生有视觉和听觉两种渠道,事物的体验过程已经在画面上有所展示,人们通过视觉思维已经进人了语言描绘的现场。画面上或北风呼啸,或大雪纷飞,或呼吸可见,受众已经在这种视觉思维中进人了冷的感受和冷的环境,这样,语言在说到“冷”的时候就应该分寸适中。如果再像广播语言中为了听觉的联想、着重地强调,则不仅是多余的,而且于受众的心理要求和心理作用也是不相宜的。过分渲染往往还会使受众的接受思维造成负担,不利于事物的整体接受。这就要求电视语言在视觉思维、视觉形象的体验过程中寻找出具有视觉补充、解释、说明或引导的语言特色。


语言创作运思上的特点

广播播音的创作因为只有声音一个手段,而且语言又需要很强的感知性,在将文字语言变为有声语言的所有创作中,播音员就是自己创作的导演。形象塑造、气氛烘托、感情体验完全由播音员自己调动艺术手段来实现。艺术创作的过程,就是播音员自己进行有声语言创作的全过程,有声语言的创作是整体运思的全部。电视节目的制作是综合创作的过程,综合的魅力在于各局部创作的协调,各表现手段的配合已在编导者那里有了整体的构思,我们的播音只是这个整体构思的一部分,我们的播音创作也就应在这个整体构思的基础上进行,这样才不至于造成播音在电视片中出现“过满”、“过硬”的现象,与画面、音乐等完美地揉合在一起。