上海动漫音乐分享社区

配音演员说自己是“屎上雕花”!哈哈哈看他们吐槽太刺激了

创意新媒界2019-05-15 02:15:22

做品牌的人都会痴迷的公众号

2018.3.12 |  NO.60



不知道从什么开始,电视剧几乎都需要后期配音了,只有一少部分演员还坚持用原声。


有的是因为配音演员对声音的控制更专业,呈现的效果更好,有的则是因为演员的台词功底...实在是...太烂了!



配音演员们经常在节目上吐槽明星。


之前在《非常向上》里,他们就爆料现在电视剧有一个现象,就是演员演戏的时候,旁边竟然有人题词!



为《甄嬛传》中皇后蔡少芬配音的张艾老师说自己也遇到过。


演员在前面演,后面还有画外音,甚至好多著名的演员都这样!



演员背不下来词好像是很常见的...


给《仙三》茂茂、《射雕英雄传》欧阳克配音的夏磊老师说,他以前配过的一个抗战戏,演员拿起机关枪之后竟然说biubiubiu!



更夸张的是有一次,四个人对戏,四种语言,演戏的时候没有一个人能听懂对方讲的是什么!



甚至有的演员连多音字也不认识,“公了还是私了”,把liao读成le!


还有像什么“背不下来词,就念数字”的情况简直不要太多...



在季冠霖的贴吧里,有粉丝专门总结了各个配音演员的吐槽。


每一条都能当笑话看,那精彩程度完全不亚于电视剧,真的!太好笑了!


你们感受下↓



配过《寂寞空庭春欲晚》康熙、《琅琊榜》蔺晨的姜广涛老师:最郁闷偶像演员胡说八道!


配过《华胥引》的苏珩老师:每次被粉丝骂时都气的想把原片放出来!



曾为《仙剑奇侠传》紫萱,《射雕英雄传》华筝配音的冯骏骅老师说的这段也超级逗。


“有个明星,背诗词背不出,就数数,一溜往下,竟然数到十位数以上!”



哈哈哈哈好想知道这个演员是谁啊!



不止台词,有的演员情绪表达也不行。


边江老师就听老前辈说过,曾经有一位算是腕的明星,不会笑,于是就只能很干的说“哈~哈~哈~哈~”,然后再靠配音给他配上正常的笑声。



还有的演员台词说不利索,叽里呱啦说一堆,然后全靠配音修正。



曾给《武则天秘史》上官婉儿配音的洪海天,吐槽她配音的某香港演员,每句话2-3个字一停顿,然后突然背不出词就发愣,目光呆滞。


更逗的是,旁边还有副导演给她提示台词,一整场戏没说过一句完整的话。



还有好几位配音演员都说自己干的是“屎上雕花”的活!    



“屎上雕花”真绝了,哈哈哈哈真切的感受到了配音演员的心酸。



边江觉得最惨的是给外国人配音,有时候台词念完了,演员嘴巴还在动。


他就有一次本来中文词就一句话,但是说了一大篇,都是他根据剧情自己想象的。



有的韩国演员比较有诚意,苦练中文,但是对配音来说,更惨!


边江:还不如不学!



张震老师总结了导演和片方的常见语录:这个演员我和投资人都不喜欢,表演也不认可,希望你配音时重新塑造一下!



哈哈哈哈哈完全当配音演员是活神仙啊!


演员原声这么惨不忍睹,配音这么重要,但是配音演员在这个行业里却不被重视。


永远干最累的活,赚最少的钱。



有时候,已经按照台词配好了,可是审片时遇到问题,审不过。


那么出现问题的地方,就要全部重新录。



这么辛苦,工资却不高。


听到最多的永远是“不好意思,我们经费紧张,配音费只好请你们让一让”



这两位老师的吐槽特别一针见血:


50万投资,25万演员费用,24.2万制作费,只有8000给配音。如果没有这8000,25万就等于打水漂~多么珍贵的8000元!



夏磊也在节目里说过,如果演员片酬是百万级,那么配音演员只能拿到几千块钱。


他这个演讲是去年年初的,很多配音演员都已经小有名气了,但是待遇还是很差。



更惨的是没钱,也没名...


在以前,他们的名字甚至不会出现在电视里。



天呐,和演员的差距这么大,状况这么惨,也不怪他们总要吐槽了!


每次遇到不敬业、台词烂、需要自己反反复复配音的艺人,估计他们的心里都在狂骂人吧。



最后再给大家带来点干货,一起来看看一些配音实用知识及训练吧!


第一部分,配音的基本功及训练


声音的艺术具体应该分为两种,一种是唱,一种就是说了,从发声角度讲技巧相似度比较高,但是应用和操作就有很大区别,唱歌好的人未必配的好音,配音好的也未必会唱好歌。 


1.气息运用问题,想要熟练配音,广义点说,熟练发音和体会共振和共鸣,就必须要体会气息。 其实在前一篇文章,朗诵学习那里已经提到过,这里再仔细的说下。吸气要用鼻子,注意慢慢的像在闻林间山边的花香一样,同时感觉到自己的小腹部隆起,就是吸气的过程。夸张点说,体会丹田之气。然后呼气是用嘴部,慢慢的吐出,如此反复训练,甚至可以在走路,上班,轻微运动时候做这种练习,用鼻子吸入新鲜空气,用嘴吐出浊气。练习熟练后就可以鼻子吸气后,说话训练了,感觉在说话的同时,气流在口腔的呼出,这是重点,也是我们学习气流振动的前提,物理学说过,声音的发出是要有振动和共鸣的,放在发声训练一样是基本定理。 


2.口部操锻炼自己的口部肌肉灵活,通过发声训练气息和共振。 简单点说,口部肌肉灵活掌握后才能更准确的发声和运用自己的嘴。注意口部操要勤练习,贵在坚持。本网站有相关的资料,我在这里再仔细的说明一下。


第二部分,声音应用区别


声音的应用很多,不同方向,不同风格。我把声音应用分类为这样几种,广播,广播剧,新闻,主持,话剧,朗诵,动漫,译制,电视剧,专题广告,最后那就是相声了。 


1.广播和广播剧。

广播剧和广播其实是分不开的,重要的是耳朵里的艺术,除了歌曲外,怎样让听广播的人留下一个声音印象才是最大的荣耀。广播主持人都很轻松自在,而且像在你眼前和你聊天一样。广播剧也是这样,要求自然,声音不要僵硬,要柔软,声音特色突出,人物性格是通过声音表现的,也只有声音。这点要特别注意,其实其中的人物情感其实是你脑海中模拟出的伊甸园,或者是战场场面。自然流畅,突出性格是很主要的特点。也是风格化的声音魅力。 


2.新闻或主持。

现场感是很主要的特色,新闻播报要速度准确,普通话标准,柔和动听,气息隐藏的很快,鼻子的吸气动作在这里可见一斑,而且表情是一直是微笑的,声音的标准在一条美丽的水平轨道上。舞台主持要体现互动的需要,多数时刻要喊麦克,调节气氛,有煽动性,有特殊的感染力,比如煽情,比如场上游戏互动,在比如呼唤明星出场,引起观众共鸣等等,此类声音应用必须有实际经验,不然很难通过想象模拟出来,多经历,多实践。 


3.朗诵和话剧。

这两个突出的是共鸣二字,不仅仅是你融入角色,而是让观众和听众都融入进来,哭的彻底,美的神往才行。而且作为舞台艺术的根本,声音的抑扬顿挫,高潮迭起,才是表演之根本。就是说这里强调的不是自然,而且铿锵有力,高低分明。就好像在唤醒听众的思绪和灵魂一样。当然做到这点必须要有文学修养和阅读力,还有掌握其中的时代人文背景才能调整好情感,这个是其中的艺术特色,也是值得修炼的重点。


4,动漫,译制和电视剧。

这三个在一家谈,其实就是因为有画面感,动漫强调的是画面的人物性格和情景突出,必要时候夸张到极点,还不失幽默,而且听得出来画面的基本特征。而译制则更高级一点,声音的对应是剧中人,就代表着要代表剧中人的生命,环境,背景,人物关系等等,译制的配音导演,相当于把整部电影用我们的语言来诠释他国的故事,要做的工作满多,而且声音的把握很严格,基本都有同一个基调在里面,很多声音我们只要一听就会知道,这一定是译制片的配音,做到这点尤为不易哦,当然这是可以通过看电影模仿来学习的。电视剧呢,介乎这两者之间,重要的是人物画面和样貌跟声音很搭,表演的味道浓些,可以说是用声音表演那个演员。


5.专题配音,广告配音。

这个局限性比较大,重点需要华丽,职业,声音稳而专业。主要的特点需要去听电视广告的配音样例来自己衡量哦,在录音的时候可以看到波形,在看广告和专题配音的时候波形都是一致的,平稳有力,甚至能让你听出职业的微笑。再听到广告样例时,我们就会理解声音在这里的应用,共鸣音,共振音,淳厚的声音等,都有很好的利用,要仔细学习训练才行。 


6.相声及其他。 

相声不用多说,说学逗唱几乎以上艺术都包,无所不能,呵呵,但是还是属于舞台艺术类别,所以幽默为主,重点在包袱,包袱是啥,笑点被,笑点是啥,反差对比之幽默被,呵呵。其他就是一些特殊应用了,比如彩铃,娱乐节目,恐怖故事啥的,这些都是你的超自然,超夸张,超诡异的具体声音应用,实践出真知的说。


第三部分,变声分析


变声其实可以通过年龄分析,来逻辑判断配音运用方法。 


1.小孩子类别,比如萝莉,正太。其实小孩子在变声之前,说话的气息必定不成熟,很短,出气短,而稚嫩,所以这是年龄特点,变声也是通过嘴部的变化,来控制气流的小变化,口放圆,而出气小,来实现小孩子的语气和声音。 


2.青年。一般是在生理变声之初,所以嗓子的喉结刚刚长出,所以声音前置就会很适合这类年龄段,就是口腔的中前部分和鼻腔的中前部分配合,情绪上很动感,即可使声音年轻而华丽。 


3.中年。人在不惑和知天命的年龄,声音会很沉稳,厚重,甚至有些城府之感,声音的中气要足些,这类声音的变化,把气流的振动多放在口腔的中后部,声音要放稳,语速要不紧不慢,颇有风度,才能控制好这类声音的变化。 


4.老年。风烛残年,晚霞夕阳之段。气息不够是很大特点,因为声带和器官是上了年龄的,所以我们要把声音放的很扁很扁,重点在口腔的后部控制,然后收起声音的时候要弱些,这样就会有老年的感觉和音色。 


5.特殊音变化,比如猥琐,太监,伪娘什么的,这类就需要创意一点了,当然太监的声音比较有趣,多数是鼻子的上提声音很有味道,女性的细音放出,而收回的时候却有贴近男性,这些要很多体会和听电视实际的剧来练习才可以。 


6华丽音的掌握。这个就是以上的几点练好后,学会配合共振的方式发音,比如前置音和鼻音运用好,可以体会到童自荣老师的帅气;中部厚重音加鼻音共振,可以理解到江湖【江湖不笑生】大大的纯熟等等。


第四部分,融入景还是人。


这部分就不分类了,其实在应用段落已经说的很清晰,其实就是根据声音要求和分类的不同,提前构成自己所要配音角色的对话场景和人物关系,利用人物性格,突出配音效果。就这一句话就足够了,做的熟练之后,不需要剧本,只需要看人物的台词,也能猜出8成的情景人物关系,配音就游刃有余了。 

文章整理来源自李哈哈和配音圈,如有侵权请联系我们删除。


今日话题

你印象最深的配音作品是什么?