上海动漫音乐分享社区

优秀电影配音|《超能陆战队》

矿大外语之声2018-12-05 12:36:31


魔镜魔镜,最好看的电影配音在哪里?





在这里啊

超能陆战队


亲们,还记得萌萌哒的大白吗?

今天小编给大家推荐的这个

超超超超级优秀的电影配音就是

《超能陆战队》

老师推荐语

该配音作品出自16级机电学院材料专业的吴亦佶同学。吴同学在英语各方面的水平都十分出众,口语能力突出,发音准确流畅。

在这段300多词的作品中,吴同学对不同角色感情的把控得当、配音准确流畅。希望大家喜欢吴同学的作品~

片段简介

Hiro和Baymax无意闯入了微型磁力机器人的生产仓库,后被蒙面人发现侥幸逃脱。回到家后,Hiro想到哥哥的离世,情绪消沉。

Baymax的诊疗机器人功能自动上线,他的机器人诊断让Hiro有些无奈,但其暖心的拥抱又给了Hiro安慰。

在交谈中,Hiro突然发觉,是蒙面人为了夺取他的微型机器人发明并销毁证据才故意纵火,导致了哥哥的死亡。为了查明真相,抓住蒙面人,Hiro为Baymax进行了一系列程序上的升级改良,使之拥有了战斗能力。


优秀点赞处

在该配音作品中,吴同学一人分饰多角,通过语音语调感情上的变化惟妙惟肖地表现出机器人Baymax与主角小男孩Hiro的不同:一个是电脑程序控制的机器人语言,用词简练、语气单调直白;一个是人类的语言,抑扬顿挫、感情丰富。

在该段节选中,Hiro经历了多次感情上的变化:在面对哥哥的骤然离世时痛彻心扉的悲伤;在面对Baymax的机器人逻辑时的无奈与动容;在决定为哥哥报仇时重燃希望的坚定,在该配音中都表现得淋漓尽致。

小编已被这段口语秀迷倒啦,

各位童鞋们快点击开来看看呀


那这么优秀的配音究竟是谁做出来的呢?下面就让小编我来给大家介绍下这位小哥哥吧!想和他交朋友的亲们可要好好研究下喽!


小哥哥的真实身份

吴亦佶16级机电学院材料专业

来自江苏南通的重度学习成瘾者。喜欢做有挑战的任务,喜欢结交忠厚老实的人,在室友的影响下对二次元产生浓厚的兴趣,希望与志同道合的人更多地交流。


小哥哥的配音感想

 此次配音选取的是一段动画电影的节选片段。相比真人饰演的电影,动画电影的角色配音发音清晰,用词平实,更容易模仿。在《超能陆战队》这个选段中,我配了四个角色,其中大白和电脑指示音是电脑语音,而Hiro和电视中的声音是人的声音,两者在语音语调和感情上都有很大的区别。我觉得这段配音的难点,一方面是正确的语音语调,而另一方面是感情的模仿,这方面也是我觉得最难的一点。配音练习开始时信心满满,但是过程中才发现要做到与原作感情高度一致还是有不小的难度,而且细节的语音语调也需要精细地把握。这次配音的练习提升了我对于语调与语气的把控能力,也感觉英语口语学习学无止境。


好啦,今天的介绍就到这里啦!看完大佬的配音我顿时感到了口语提升的时间紧迫感,不说了,小编也要去练口语啦!


想获得更多的外语小推荐吗,扫描下方二维码,关注矿大外语之声,我们下期再见!


指导老师|张汝莹

责任编辑|袁旭文

微信编辑|李    洋

文字来源|吴亦佶


以爱与青春为名,陪你一路成长

不失初心,不忘初衷

矿大外语之声

微信号 : cumtb_fld

投稿邮箱:cumtb_fld@163.com