上海动漫音乐分享社区

音乐推荐丨陈奕迅、孙燕姿翻唱《Hey Jude》:找一首忧伤的歌,唱到快乐

航空服务与城轨管理系团总支2018-12-02 15:22:56



 《Hey Jude》是披头士成员 Paul Mc Cartney 在 1968 年为一个叫 Julian 的男孩写下的歌曲—— Julian 是约翰列侬与前妻所生的孩子。

在 1968 年,列侬和小野洋子开始同居,与前妻的婚姻也到了崩溃边缘。保罗很喜欢 Julian ,他担心这件事情对时年 5 岁的 Little Jude 产生恶劣的影响,特意写下了《Hey Jude》,鼓励他勇敢地面对现实。

这首歌歌旋律简单而温暖,歌词相当励志,不止影响了 Julian ,也让世界各地的人们,受到了鼓舞,成为传唱不衰的经典。

陈奕迅、孙燕姿、范玮琪等知名的华语歌手,都曾经翻唱过这首歌。








 Hey jude, don't make it bad.
嘿 Jude 不要这样消沉
Take a sad song and make it better.
唱首伤感的歌曲会使你振作一些
Remember to let her into your heart,
记住要永远爱她
Then you can start to make it better.
开始新的生活

Hey jude, don't be afraid.
嘿 Jude 不要担心
You were made to go out and get her.
去追她,留下她
The minute you let her under your skin,
拥抱她的时候
Then you begin to make it better.
将开始新的生活

And anytime you feel the pain, hey jude, refrain,
无论何时,当你感到痛苦的时候
Don't carry the world upon your shoulders.
不要去担负太多自己能力以外的事
For well you know that it's a fool who plays it cool
要知道扮酷 是很愚蠢的
By making his world a little colder.
生活中总是会有不如意的时候

Na na na na na ,na na na...
Na na na na na ,na na na...

Hey jude, don't let me down.
嘿 Jude 不要让我伤心
You have found her, now go and get her.
如果你找到你所爱的人,去爱她吧
Remember to let her into your heart,
记住要永远爱她
Then you can start to make it better.
生活会更美好

So let it out and let it in, hey jude, begin,
嘿 Jude 时光如此飞逝 不要耽搁
Youre waiting for someone to perform with.
不要总是期望依赖旁人
And don't you know that it's just 

团队:宣传部

编辑:方熙雯

审稿:舒丽娟、王旭