上海动漫音乐分享社区

一想起这套美剧我就想笑|特冷门

桃桃淘电影2018-12-05 15:45:33

黄子华自编自导的港产贺岁片《栋笃特工》在港上映一个多月,成为今年香港贺岁华语票房上的一枝独秀。


影片走的是戏仿007风格的间谍喜剧,不过,要说这种风格最成功的缔造者,还要追溯到上世纪60年代中期的一套美剧。


当时,受007系列电影的影响,间谍片和超级英雄片大为流行。这时,CBS推出一套间谍喜剧,在1965年至1970年间,共推出五季,总139集。


它就是《糊涂侦探》。



该剧曾被国内引进过,也是很多人的童年记忆。



主角是美国秘密政府反情报机构的情报员86号特工麦克斯韦·精明,他和美丽的女搭档99号特工一起,对抗妄图统治世界的国际组织“混沌”。


芭芭拉·费尔顿 & 唐·亚当斯 
扮演的99号 & 86号特工


爱德华·普拉特扮演的头儿


以往的间谍片,主角都是以智勇双全、所向披靡、英俊潇洒的形象示人。《糊涂侦探》推翻了这个模式,主角是个相貌平平、大愚若智,却总能化险为夷的特工,所谓“吉人自有天相”。


这是从同时期彼得·塞勒斯主演的系列喜剧《粉红豹》系列的克鲁索探长继承而来的。


彼得·赛勒斯在《粉红豹》中扮演的克鲁索


《糊涂侦探》的创作者梅尔·布鲁克斯先生,可说是美国“无厘头”喜剧的鼻祖,该剧则打响了头炮。据称,他当时厌倦了看那些电视情景喜剧,认为它们是对生活的扭曲。


上世纪六十年代的美国影视剧,在后现代思潮的鼓动下,开始颠覆传统电影语言的建构方式和创作冲动。


于是,专门嘲讽经典的喜剧应运而生,用错位和倒置来颠覆大家对于惯性思维的剧情的反差。


《糊涂侦探》就把观众对于间谍片的固有看法,来了个彻底颠覆。也正迎合了当时制作者在实况情景剧中加入更多幻想元素的风潮(如《蝙蝠侠》)。


梅尔·布鲁克斯


在每一季的分集里,它还会恶搞其他类型片,如西部片、剑客片、战争片、黑帮片和哥特恐怖片等,无所不用其极。


布鲁克斯之后拍摄的电影更将这种恶搞精神发扬光大,《灼热的马鞍》恶搞西部片,《新科学怪人》恶搞哥特恐怖片,《默片》恶搞传统默片,《恐高症》恶搞希区柯克悬疑片等。


日后的无厘头电影深受其影响,包括祖克兄弟的《空前绝后满天飞》《白头神探》系列及周星驰电影。


《新科学怪人》


《整蛊专家》


《糊涂侦探》最令人印象深刻的还有俏皮的片头和配乐:



引用自第三季片头


辛普森的恶搞


剧作和人设方面,会在看似严肃的剧情中会加入无厘头的笑料,86号特工以正儿八经的态度回应。还有他做事常常不按套路出牌,不合常理,却又很匹配原本就很超现实的间谍情境,这样的表演态度在当时并不常见。


虽然融合了彼得·塞勒斯塑造的克鲁索的样板,但亚当斯赋予了自身的特色,表演信手拈来。



《糊涂侦探》有着过去美国电视情景喜剧的常规笑点,又有对流行间谍片的狂热嘲讽,最重要的是86号特工拥有自嘲精神。


亚当斯说台词的功力不可思议,一副不屑一顾的态度和逗逼的腔调,说出的台词就像口头禅一样自然。


比如:当被坏人将他活捉,问他是否理解他当前的处境——意味着将面临折磨甚至死亡时,他总会傲慢地回应:“我爱死了!”


还有一个口头禅是“不好意思,头儿”,这句话通常是86号无意中给头儿惹来了麻烦,问题是他总惹麻烦。



他甚至将一些经典台词公式化,形成独特的喜剧效果。


当86号被敌人活捉时,他自作聪明地对敌人说:“你最好还是乖乖投降,因为现在我们头儿已经带领了300名特工把这里团团包围住了!” 

  敌人:“这实在是难以置信~” 

  86号:“那么20名持机枪的海军陆战队呢?” 

  敌人摇头…… 

  86号:“那么5个拿手枪的警察呢?” 

  敌人摇头…… 

  86号:“那么一个拿着玩具手枪的3岁小孩呢?” 

  ……




相同的台词公式,能套用在不同的情景中,比如:

  86号:你相信我一下能劈断10块砖吗? 
  敌人回答:不信 

  86号: 那5块呢? 
  敌人回答:不信 

  86号: 那一条面包总该信了把?

  ……


头号反派塞克夫兰


还有自我辩解:


  精明: 好吧,在逮捕你之前,我还有一个问题想问你…… 

  敌人: 可枪在我手里,你怎么逮捕我? 

  精明: 哦……这就是我的问题。


不光86号,很多反派也跟着犯浑,比如这个铁拳男:


生气就把地球敲烂,
透出妄图统治世界的野心,
这是反派的一种常见行为


但我们的铁拳男脾气不好,
只敲地球仪远远不够,办公桌也被捶断


壁咚了


后来观众发现他的拳头似乎有设计BUG,总是用力过猛



所以,他并不能垂头顿足,Oh……


当然,那些高科技设备,也都是能够增添笑料的辅料。


皮鞋电话


精明的标志道具就是他那支可以打电话的皮鞋,实在反映了在这个领域里真正的情报员需要快速、安全地将情报传达给总部。精明拿在手里,还真有点儿后来的移动电话“大哥大”的感觉。


还有个经典道具是局长办公室的隔音罩,这是一个透明的升降装置。


精明每每有情报向头儿分享时,
总会使用那个该死的隔音罩


这个隔音罩是个双方都听不见的弱智发明


最后只能把隔音罩升起才能交流


该剧有一项显著特点,就是“不要只相信物体的外形”。


除了?是个☎️,还有总是隐藏在保险柜、邮筒、婴儿车、沙发里的13号情报员,这显然也是继承自《粉红豹》系列里的日本助手。


他也会藏在冰箱、衣柜中或屏风后偷袭克鲁索,都是借助于外形。



《粉红豹归来》藏在冰箱中的日本助手


以《粉红豹2:黑夜怪枪 》为例,爱德华曾多次说过“不要只相信物体的外形”——长官每次开抽屉都分不清手枪和枪形打火机;克鲁索发现一个保险柜,岂料一扭开关是个收音机;克鲁索踏入酒店,侍者向他取衣帽后扬长而去,原来是名骗子; 克鲁索因为“外貌”而相信凶手。


后来《国产凌凌漆》也沿用了这一特点:似吹风机的刮胡刀、似刮胡刀的吹风机、皮鞋吹风机、大哥大刮胡刀、朝前开却朝后射的古灵精怪枪、蛇蝎女间谍、并不坏的大钢牙、藏匿于“特强三鞭丸”车厢内的恐龙骨架等,都是如此。


《国产凌凌漆》皮鞋总有其他功能


留心看《糊涂侦探》的话,你也会发现很多这种利用外形(外表)的伪装。我们先来看看剧中13号情报员的伪装术,都是借助于物体的外形:



这位情报员,总会让人想起动画片《神探加杰特》里的探长,后者也是躲进各种不起眼的雕塑、水桶、垃圾箱、保险柜中,向加杰特发出指令:


《神探加杰特》


殊不知,《神探加杰特》很大程度上就是向《糊涂侦探》致敬的,并且为加杰特配音的演员正是86号特工的扮演者唐·亚当斯,就连后来马修·布罗德里克主演的那部电影版里的那辆车也是由亚当斯配音的。


电影版《神探加杰特》的车


这个科普是题外话了,剧中还有许多由“不要只相信物体的外形”制造的笑料。86号和99号首次接头时,错把一个小孩当成了99号。在《国产凌凌漆》中,凌凌漆与玫瑰接头,也错把一只狗当成了玫瑰,都是如法炮制。


《糊涂侦探》与孩子接头


《国产凌凌漆》与狗接头


道具上的妙用还有很多,比如干净的玻璃门。



《国产凌凌漆》


电话线接错:



《警察故事》


被《糊涂侦探》影响的影视剧不胜枚举,最有名的当属《白头神探》(Police Squad!)系列,这里指的是派拉蒙1982年推出的6集电视版,不是电影。上世纪80年代,警匪片早已接棒间谍片,该剧是对过去那些警察剧集和警匪片的恶搞。


电视版《白头神探》


莱斯利·尼尔森饰演的主人公弗兰克·卓本继承了86号特工的特点,一本正经的胡说八道。


与《糊涂侦探》比较而言,该剧的笑料有点用力过猛,尤其经过时间的洗礼后,一些笑料并不能讨得当下年轻观众的欢喜。因为片中涉及很多文化现象或客串明星,在那段时间之后出生的人根本就不熟悉这些知识点。加之笑料和双关语很密集,观众如果缺乏这些背景信息,稍不留神就会错过很多细节,它是时代的产物,尽管它依然是无厘头喜剧的上乘之作。后来的电影版就另当别论了。


电视版《白头神探》片尾,仔细看,非常高能。


《糊涂侦探》的客串明星也有很多,文森特·普莱斯、伦纳德·尼莫伊、法利·格兰杰、布劳德里克·克罗夫德、詹姆斯·卡恩、欧内斯特·勃朗宁、鲍勃·霍普等人都演过一集。



我最喜欢的是法利·格兰杰客串反派的那一集,他把86和99绑架,蒙住他们的双眼,通过听觉、嗅觉、触觉和感觉让他们产生被绑到国外的错觉,实际他们就在眼皮底下。把那种“不要相信物体的外形”的特色发挥到极致。



《糊涂侦探》当年曾赢得七次艾美奖,并获得十四次提名及两次金球奖提名。唐·亚当斯在1967—1969年三次摘得艾美奖最佳喜剧演员奖,及一次金球奖提名。


它的成功还衍生了几部续集和翻拍,包括:


1980年的电影《糊涂侦探:裸体炸弹》,它保留了一些电视剧的特色,但与电视剧的整体水准还是相差甚远,笑点也不突出,完全是亚当斯一个人在撑这部戏,结尾的Boss战也是离谱。不推荐观看。


《裸体炸弹》依然有“不要只相信物体的外形”的特点


1989年的电影《智者出山》是值得喝彩的(中文片名有问题,把“精明”的名字翻译成了“智者”)时隔20年,包括制片人、编剧、导演、演员(86号、99号、13号、拉拉比、机器人海米、反派塞克夫兰等)的原班人马精心打造,从剧本、台词、整体风格乃至幕与幕的衔接都与原版如出一辙,只不过演员们的皱纹加深了。笑点也很集中,片尾还有字幕“为了纪念艾德.普拉特(头儿)”很伤感。


《智者出山》塞克夫兰与86号“礼貌”握手


1995年又推出了全新剧集《新糊涂侦探》,此时唐·亚当斯已经71岁高龄,但喜感依旧,芭芭拉·菲尔登继续饰演99号。不过他们俩的孩子安迪·迪克才是主角,他继承了父亲的笨手笨脚的特点。结果只播出了一个半月的时间就宣告夭折了。


《糊涂侦探》电视95版


巧的是,《粉红豹》系列电影在彼得·塞勒斯1980年离世后,也在十多年后的1993年推出了续集《顽皮警察》,故事也是关于笨手笨脚的克鲁索遗腹子的故事,同样失败了。


唐·亚当斯于2005年离世。三年后,华纳电影公司推出了重启的电影版,由史蒂夫·卡瑞尔、安妮·海瑟薇、巨石强森、艾伦·阿金主演,虽然制作成本上来了,背景也放在了当代,还加入了更多高科技元素,但它的笑料还是与原版相差甚远。


《糊涂侦探》2008版


现在拿特工题材开玩笑的电影司空见惯了,但还是很怀念《糊涂侦探》带给我的欢乐。谨以此文纪念86号特工唐·亚当斯先生(99号芭芭拉·费尔顿女士本月刚刚过了85岁生日)。