上海动漫音乐分享社区

在配音圈是常识,但在日常生活中却不被人所知的一些事儿

时代映画2019-06-19 10:55:05

都说配音是影视行业的末端产业,虽然近几年对这个行业的关注已较之前有了很大改善,也有一些圈里的老师走上台前被观众所熟知。但总体而言,配音还是一个相对小众的行业,对于更多的观众来说还是比较陌生的。有一些问题和现象也是大家不那么了解的。

为什么全世界的演员都会说中国话?(天真脸)

因为有配音演员这种生物。


你们做配音的不就是动动嘴,钱就来了吗?

每当听到这种话都想抡起我手边5公斤的巨斧。


配音是模仿演员的声音吗?

不是,是融入角色和情绪的声音。


TA演的好好啊!

原声毁所有!


我记得TA上部电视剧不是这个声音啊?

因为配音大大换了。


为什么白浅的声音这么像甄嬛?为什么梁王的声音这么像《舌尖》解说?

因为用的同一位配音演员。


演员演戏难道不是自己配音的吗?

然而大部分都不是。


演员口型和字幕怎么对不上啊?

因为片方改词了。


老师,前边预算超了,咱们配音这个环节能……关照一下吗?

没有配音,你前边的超支都白搭。


老师,这儿、这儿,还有那儿……都得补一下。

这已经是第7次返工了,请你们确定好词儿再来行吗?


老师,这个演员演得不咋滴,希望你们后期给加点儿戏。

既然不行,那当初为何要用? 


老师,这里,新加了一句植入的广告词。

10个口型,你让我加一首五言绝句的量?rap吗?


老师,这句要体现男主角和爱人离别的伤感之情。

可是,他明明在笑啊。


各位,这里的群杂要突出老百姓们抗议时的悲愤情绪和吼叫。

可是,他们都只有动作没有开口说话啊。


配音演员是不是都得是那种声音特别好听的?

不是,烂酸梨也是营养水果。


在配吻戏时是不是要真吻?

不是,配音演员可能会相互嫌弃。


在配打戏时是不是要真打才能出效果?

不是,中国只有几百名配音演员,很珍贵。


为什么片尾一般不打配音演员的名字?

怕打脸。


哪些地方会用到配音?

电视剧、电影、动画片、广告、纪录片、新闻、站台播报、十元店清仓大甩卖,两块两块样样两块,等。


配音演员是不是都长得很丑,所以一般不露脸?

不是,光听声音你们都这样了,怕露脸了你们粉不过来。