上海动漫音乐分享社区

配音素材

云南多彩方言2019-01-10 13:37:22

微信添加 afss737看方言配音


国内的电影制片厂、译制厂,在引进国外电影的时候,外方会提供混音前的音频素材,国内完成普通话配音后,与音频素材中的背景音乐、音效混音,制片发行。


作为爱好者来说,不可能拿到原始音频素材,只能从混音后的音频,进行处理,消除人声,保留背景音乐音效,另配人声,再把人声与背景音乐音效混音。消除人声的效果,视原始素材的声道分离情况而定,有些影片(以动画片为例),例如神偷奶爸系列、功夫熊猫系列,分离度好,人声消除比较彻底;而有些影片,例如海底总动员,人声与背景音乐无法分离,人声消除效果很差。


所以,没有一个通用的办法或者软件,来实现楼主要求的功能。


如果楼主需要哪部影片的哪一个段落来做配音用,可以直接在提问中写清楚。

消音软件本身不能下载电影,需要自行下载电影后,使用它来消音。

推荐音频编辑工具Audacity,软件见附件。如果看不到附件,请用电脑访问。

启动Audacity,打开视频或音频文件,从特效菜单选择Vocal Remover,就可以消除人声、保留背景音乐。消音的效果与原始素材、参数设置有关系,如果消除不好,可以修改参数多尝试几次。