上海动漫音乐分享社区

【科学中心】全球首部人工智能配音纪录片,竟然从高新区发声?!

合肥高新发布2019-10-16 11:24:00



这是一部聚焦前沿科学突破与科技热点,以鲜活故事记录当下中国创新实践的纪录片。


《创新中国》于中央电视台记录频道播出,引起广泛关注


 咱们高新区的科大讯飞在其中,担当了重要的“角色”。



科大讯飞利用智能语音和人工智能技术

让已逝的著名配音艺术家李易老师的声音

重现荧幕

完成了整部纪录片的配音


这也是全球第一部全篇采用人工智能配音的纪录片。


创新中国第六集


揭秘了这部纪录片AI配音技术背后的公司——科大讯飞。


科大讯飞亮相第六集《潮起》


有网友评论:语音合成是《创新中国》里没有讲但又全程讲了的神奇技术。用AI为纪录片配音在全球尚属首次,而这也是《创新中国》最大的创新亮点之一。




李易老师生前配音作品和《创新中国》合成音配音片段


“他是最合适的人选”



“用事实说话,焦点访谈”——这句大家耳熟能详的声音,正出自于已故的著名配音演员李易老师之口。不仅在《环游地球八十天》、《肖申克的救赎》、《刺杀肯尼迪》等知名影视作品中担任配音,他更是为《再说长江》、《大明宫》、《美丽中国》、《地球脉动》等多部纪录片献声,业内享誉度极高。因此,李易老师也一直是《创新中国》纪录片总导演史岩心中最好的选择。

 

李易老师生前配音作品


在《创新中国》拍摄过程中,科大讯飞的智能语音和人工智能技术也成为镜头捕捉的对象。是否能用人工智能让李易老师的声音再现?总导演史岩的一个灵光乍现,却促成了一次绝佳的尝试。

人工智能配音是怎样炼成的


想要让声音“复活”,必须要借助语音合成技术。作为亚太地区最大的智能语音与人工智能上市公司,科大讯飞在领域内深耕多年,拥有国际领先的核心技术水平;在国际语音合成大赛上更是连续十二年获得全球第一的佳绩。

 

科大讯飞的技术团队与央视纪录频道、专业配音团队通过多次讨论后,确认了这项工作的可行性;并且在已故著名配音演员李易家人的授权和支持下,通过选取搜集以往配音纪录片的可用声音素材、处理和调优,科大讯飞完成了李易老师的音库。


《创新中国》首映式

 

根据提供的《创新中国》纪录片文稿,科大讯飞利用音库首先初步合成了一个小样。听到小样中流出那熟悉的声音,《创新中国》的配音负责人、李易老师的学生感慨不已,直呼语音合成的效果让他“老是想掉眼泪”。

 

通往完美的路没有尽头。虽然初步合成效果受到了肯定与赞许,但为了更好还原配音中的种种细节,让科技的呈现更有温度,科大讯飞的技术团队在仔细比对前几版合成内容后,对字与字之间的黏连度、语句的节奏变化、个别词语的重音强调和合成后的噪音等问题,进一步实现了算法层面的针对性优化,改善了发音、韵律、重度和音质等方面的效果。在此基础上,摄制团队通过剪辑优化合成配音与纪录片的融合,精益求精,力求使纪录片呈现出最好的效果。


《创新中国》首映式现场


在1月18日《创新中国》首映式的现场,李瑞英、朱军、沙桐、邹悦等央视著名主持人与播音员齐聚,见证了科技重现斯人之声的重要瞬间,这也让他们惊讶不已。除了对语音合成配音的高还原赞不绝口,李瑞英认为,感受力是播音员的一大特质,而这段语音合成鲜明地体现了李易老师的个人特点,这项技术可以将更多的好声音保留在荧幕上;朱军则表示高科技留住声音,是一件让人感觉踏实的事


科大讯飞高级副总裁江涛


参与首映式的科大讯飞高级副总裁江涛也表示,语音合成技术已经运用在多个领域当中,例如导航软件中不同的合成提示音;但用于长纪录片的配音尚属首次,这也是科大讯飞在用科技向艺术的致敬


那么,科大讯飞的语音合成技术发展到什么地步了呢


一部看完会“膨胀”的纪录片


唯有创新,才能深远


科大讯飞在智能语音与人工智能领域深耕已久,拥有国际领先的核心技术。2017年,在国际语音合成大赛上,科大讯飞再获第一,这也是科大讯飞连续第十二年夺得该项赛事桂冠。同时,科大讯飞也是全球唯一英文合成自然度超过4分,中文语音合成度达到4.5分的公司。


除了语音合成技术,《潮起》篇中还着重提到了科大讯飞的明星产品——晓译翻译机。在人类世界里,因语言不通而产生的误解、矛盾、隔阂每天都在上演,熟练掌握一门外语需要花费的时间和努力让大多数人望而却步,有没有另外一种便捷可靠的沟通方式呢?科技创新带来了新的机会。


晓译翻译机在片中出镜


讯飞晓译翻译机,可支持中英、中日、中法、中韩、中西之间的即时互译,可覆盖日常生活、工作等90%以上场景,比如商场购物、街头问路等,翻译准确率超过90%。汉维版本的晓译翻译机已在新疆大展身手,促进民族团结与发展。未来,讯飞翻译机还将不断拓展更多语种的应用场景。


不过,科大讯飞轮值总裁吴晓如认为,这款被大家认为聪明的翻译机实际上还算不上聪明,因为它还远没有学会思考。科大讯飞除了让机器能听会说,还要让机器能理解会思考


潮起海天阔,扬帆正当时

积累海量数据并进行快速运算,已经是了不起的成就。事实上,即便是击败了世界上所有围棋顶尖高手的 AlphaGo,能做到的也只是计算而不是思考。科大讯飞AI研究院副院长魏思坚定认为,目前流行的题海战术解决方式即便是面对最简单的思考和判断也束手无策,要有所突破必须另辟蹊径。就比如,怎样让机器去理解“你懂的”,这绝不能从字面意思去理解,它需要有众多知识、经历的积累。讯飞还将在创新的道路上继续前行



创新的道路并不好走,选择创新更多意味着选择失败,但当变革的时代来临,唯有创新,才能深远。从语音筑基到AI赋能,讯飞从未停止创新的脚步。在《MIT科技评论》评选全球50大最聪明公司中,科大讯飞名列全球第六、中国第一,这样的成绩并没有让讯飞放慢脚步,相反,更感时间紧迫。



来源:科大讯飞、合肥高新发布

往期精彩回顾

厉害了我的高新!再登央媒头版头条,来看看《经济日报》怎么谈合肥创新!
【财富高新】全国首家!云制造研究院落户高新区!!
【财富高新】京沪苏三地19人走进高新区,他们谈了件大事!