上海动漫音乐分享社区

电影配音界皇后向隽殊辞世,她是巫山人……

融巫山2018-10-01 14:48:36


明日天气:阴,最低气温7℃ ,最高气温13℃



“昨天夜里,我在梦中,又回到了曼德里……”连日来,网络上不少网友引用电影《蝴蝶梦》开头的一句独白,来深深缅怀一位电影配音界皇后的辞世。


12月12日17时,中国老一辈配音艺术家、北京电影制片厂演员向隽殊在家中辞世,享年91岁。




也许,电影《蝴蝶梦》我们并不熟悉。但是,《冰山上的来客》《流浪者》《卖花姑娘》等经典老电影,大家应该熟悉吧。


不错,里面女主角的配音演员,就是向隽殊:一个曾获得金鸡奖终身成就奖,誉为电影配音界皇后的一代配音大师。


不过,大家还不知道,她祖籍巫山,是个地地道道带着巫山浓浓血脉的巫山人。




1925年农历3月15日,向隽殊在北京出生。喜读诗文擅长书法的父亲,以他那古朴正直的家风和广征博引的家教,给幼年的向隽殊良好的熏陶。


向隽殊八岁时,父亲病故,母亲先是带着他们兄妹三人颠沛流离,后来生计实难维持,只得拆散一家骨肉,分别将孩子更换姓氏送给他人。年仅十岁的向隽殊便远离故土,被哈尔滨一徐姓人家收做养女。生离死别的哀痛使她过早地成熟了。她的性格虽然趋于内向,却锻炼得坚韧。就学期间,她奋发上进自强不息,以第一名的成绩考取哈尔滨市唯一的一所女子中学,后来又以优异的成绩考入北平市私立贝满女子中学。




1941年,向隽殊刚满十六岁,养母令其成亲,这与她渴望自立不做寄生者的愿望是相违背的,她要求解除婚约,养母不允,她只好脱离开徐家,又恢复原来的姓氏。1943年,她就读于北平京华美术学院音乐系。在校期间,参加过话剧《群莺乱飞》的公演,受到观众好评;又应古城剧社之邀,在话剧《歌衫泪痕》中扮演女主角,显露出了她的艺术表演才能。


向隽殊于1949年5月参加了革命工作,在华北大学文艺部戏剧科学习。九月份结业后,被分配到东北电影制片厂(长影前身),成为新中国第一代译制影片的配音演员。从此,她和译制组的同志一起,切磋琢磨,开拓这项新兴的艺术事业,为增进同各国的文化交流贡献力量。




向隽殊参加过近三百部影片的配音工作。观众熟悉的《复活》中的玛丝洛娃、《静静的顿河》中的阿克西尼亚、《没有说完的故事》中的女医生、《法吉玛》中的法吉玛、《没落之家》中的大小姐、《忠诚》中的艾明娜、《战争与和平》中的娜塔莎、《卖花姑娘》中的花妮、《音乐家波隆贝斯库》中的贝尔塔、《舞台生涯》中的黛丽、《人证》中的八杉恭子、《春香传》中的春香、《蝴蝶梦》中的德文特夫人、《永恒的爱情》中的罗西、《独立与死亡》中的多米迪丽亚等,都是由她配音的。此外,她还为《满意不满意》、《冰山上的来客》、《冰雪金达莱》、《保密局的枪声》、《排球之花》、《杜十娘》等许多部国产故事片中的女主角配音。




除了配音,向隽殊还是一个出色的演员。她在电影《虎穴追踪》里扮演过工商局长的妻子;在《暗礁》里扮演过王校长。在话剧《雷雨》演过繁漪;在《钗头凤》演过唐蕙仙。她还在电台为听众播讲过《晋阳秋》、《刘胡兰》、《旋风》等小说,参加过《羊脂球》、《森林虎啸》、《肖红》、《捕鳄者》等几十部广播剧的录制。她还在电视台为《无名英雄》、《羊泉镇》等许多部外国电视片中的女主角配过音。


上世纪六十年代,周恩来总理视察长影厂,并观看了译制片配音工作的情形,他说:"你们的工作是光荣的,你们是无名英雄。"在当天举行的联欢会上,许多女演员都争着与周总理跳舞,性格腼腆的向隽殊一直躲在后面,没想到亲切的周总理径直来到她的面前邀请她跳舞。向隽殊告诉周总理自己的名字,周总理笑着说:我早就知道了。周总理的亲切关怀一直深深感动着向隽殊,而他对配音演员冠予的"无名英雄"的称号也一直激励着她。




由她担任女主角配音的《舞台生涯》、《永恒的爱情》,获得文化部颁发的优秀译制片奖。1981年5月,在中国电影金鸡奖第一届评奖会上,她被授予特别奖。2011年,荣获金鸡百花电影节“终身成就奖”。



往期精彩话题

1.《神女峰下》诗文选粹获赠名单公布


2.好心市民3000元买下“娃娃鱼”,并将其放生


 欢迎加入巫山报社播报方阵,QQ群号:464289849;   微信群,加小编微信号(L101389601)拉你入群,验证信息写:入群。在群里可以投稿、报料、摆龙门、捡趴活,快来一起愉快玩耍吧!突发事、不平事、感人事等在线记者:18996597535


主办单位:巫山报社

执行主编:魏明尧

责任编辑:徐媛

法律顾问:黄元朝    电话:13212558466

报料|发布信息|推广合作请联系微信 L101389601

新媒体广告合作电话/微信 18716532802

巫山报社郑重声明

巫山报社独立拥有或与相关内容提供者共同拥有巫山报社全媒体(巫山报、巫山手机报、巫山网门户网站、巫山网微信公众号、巫山APP)相关内容(包括但不限于文字、图片、视频资料以及页面设计等)的版权或其它知识产权,受我国法律保护。未经巫山报社书面许可,对于巫山报社全媒体所有内容,任何个人、单位不得复制或以其它形式使用,否则,巫山报社将依法追究其法律责任。



觉得觉得不错,请留言↓↓↓