上海动漫音乐分享社区

♫ 听歌学英语∣轻柔舒缓民谣歌曲 Let It Go

可可英语2018-10-06 06:05:45

【新朋友】点击标题下面蓝字可可英语加关注

【老朋友】点击手机右上角图标转发分享内容

【听音频,也可猛戳左下角“阅读原文”】

中英歌词

一首民谣歌曲"Let It Go"来自于加拿大温哥华的一位年轻民谣歌手Joshua,也来自于今天的可可《听歌学英语》栏目。我是大家的老朋友Canace凯娜斯,各位还好吗?Joshua Hyslop的风格偏向于浪漫的抒情风,。他喜欢低沉的诉说,不常高声的宣泄,也是结合了他自身的风格用歌词抒情坦诚表达。他的音乐灵感写很大程度上与他周围的人有关系,有时候会写到关于脆弱、怀疑,和冲突之类的话题。他将这些融入到歌词中,尝试创造开放的艺术表现力。除了他的能力和潜力,真正使他与众不同的是他完美的现场表现。他总是能用他轻柔、完美的嗓音使得听众安静下来,静静聆听他的音乐,真正爱上他的旋律。下面这首"Let It Go",一起来听听吧。

Well I've loved, I've lost, but I still can't find
用心真爱过也道途迷失过,我也没找到
Oh the way to the middle of my heart
通向内心深处的道路
And I open my eyes and I don't know why
最近时常无缘无故睁着眼在放空
But I feel so old
但时间不会因此停不下脚步
You don't know what you've got but you've got to let it go
即使不能深刻体会生活所给予的,你也要适时放手了
Let it go
随它去吧
Let it go
随它去吧
Let it go, I know.
都随它去吧
You don't know what you've got but you've got to let it go.
即使没能深刻体会生活所给予的,你也要适时放手了
Well the sun will set on my sins tonight
太阳要代表正义对我犯下的罪行进光之审判
But the weight's been lifted off my heart
这也好,多年束缚内心的罪恶感终于得到释放
And is it all that much just for me to ask that the truth be told?
这就是我求得真相所付出的沉重代价吧?
You don't know what you've got but you've got to let it go
即使没能深刻体会生活所给予的,你也要适时放手了
Let it go
随它去吧
Let it go
随它去吧
Let it go, I know.
都随它去吧
You don't know what you've got but you've got to let it go.
即使没能深刻体会生活所给予的,你也要适时放手了
You don't know what you've got but you've got to let it go.
即使没能深刻体会生活所给予的,你也要适时放手了
Let it go
随它去吧
Let it go
随它去吧
Let it go, I know.
都随它去吧
You don't know what you've got but you've got to let it go.
即使没能深刻体会生活所给予的,你也要适时放手了
You don't know what you've got but you've got to let it go.
即使没能深刻体会生活所给予的,你也要适时放手了


歌词讲解




歌词:Well I've loved, I've lost, but I still can't find the way to the middle of my heart
用心真爱过也道途迷失过,我也没找到通向内心深处的道路
讲解:I am lost 一般而言是说我迷路了,但是在讨论问题或是老师上课时老美也很喜欢用I am lost来表示他搞不清楚。
Get lost 迷路
It's easy to get lost in a big city like Beijing.
在像北京这样的大城市里是很容易迷路的。
I’m taking a bit of time off to get lost in the great outdoors.
我正在休息,沉醉在美丽的户外。
Get lost! I’m still really mad at you.
滚开!我还在生你的气呢。
in the middle of 正在 ... 当中; 在 ... 的中部
He planted roses in the middle of the garden.
他在花园中间种上玫瑰。
A boy rushed into the classroom in the middle of the exam.
考试中间,有个男孩冲进了教室。

歌词:Well the sun will set on my sins tonight
太阳要代表正义对我犯下的罪行进光之审判
But the weight's been lifted off my heart
这也好,多年束缚内心的罪恶感终于得到释放
讲解:sinn.原罪v.犯罪;违反(教规)
It's a sin to be indoors on holiday.
假期中呆在家里实在是罪过。
commit a sin犯罪
For one's sins 自作自受
He was always rude to her,but,for her sins,she still loved him.
他对她态度粗暴,但她仍然爱他,真是自作自受。
A weight off my mind/a weight off my shoulders 放下肩头重担;如释重负
That's a weight off my mind. 总算放心了。
It took a weight off my mind to know he was alive and well.
得知他还活得好好的,我解除了忧虑。
Finally telling the truth was a great weight off my shoulders.
最后讲了实话使我如释重负。

歌词:And is it all that much just for me to ask that the truth be told?
这就是我求得真相所付出的沉重代价吧?
讲解:tell truth 说实话,告知真相
The children should tell truth to the parents .孩子应该向父母们说实话
To tell the truth说实话
To tell the truth, I don't think you're right.
说实话,我认为你不对。
To tell the truth, I don't know much about it.
说实在话,我对这件事知道得不多。