上海动漫音乐分享社区

郑恺赢得不光彩,观众心疼边江?配音演员们也不容易啊

娱乐之王2018-12-05 16:59:26

还记得前段时间我们总写《演员的诞生》吗?因为节目内外经常会出现矛盾和冲突,话题度满满。


而最近被夸良心综艺的《声临其境》也开始出幺蛾子了。



起因是最新一期节目的嘉宾郑恺在微博上撕节目组,说“导演组把精彩部分都剪掉,把综艺部分全放大”,还扬言再也不参加节目了。



当然这条微博现在已经删掉,但还是在引起了轩然大波。


周六刚播出的最新一期《声临其境》,主题是“恋爱之声”,请了四位80后青年演员来参加。


其中有一位比较特别,是著名配音演员边江



其实不是很明白节目组的这种设置,既然是考验演员们的台词功力和配音水平,却请了专业配音演员,岂不是要吊打的节奏?


用网友们的话说:“边江老师请坐回裁判席!”


节目播出前就有很多网友预测边江绝对会胜出。


然而最后的结果却并不是这样,郑恺以4票的优势逆袭边江,成了当晚的赢家。



好,现在不明真相的网友们要说了,既然郑恺赢了,为什么还要发微博diss节目组?这难道不是“得了便宜还卖乖”


问题就出在“赢了”这一点上,很多看完节目的观众都认为郑恺赢得不够服众,@声临其境 的微博底下全是心疼边江的。



【心疼边江】这一词条甚至还在昨晚上了热搜。


于是就有了郑恺怒斥节目组这一幕,言下之意是节目组的剪辑坑了他


从节目播出到郑恺发微博,昨天一天微博上撕得轰轰烈烈。


有人认为郑恺赢得名不副实,并且明明是自己占了便宜,竟然还装出受害者的模样。


原因如下:


首先,节目组并没有坑他,明明是很照顾他。


郑恺说节目组剪掉了他的精彩片段,说的就是他用英文配音《权力的游戏》里“小恶魔”的一段台词。


视频↓↓↓




可事实上每一位上节目的嘉宾都是配三段播两段,选取其中较好的两段放到正片,剩下一段放花絮。


边江也同样有一段未播。



并且平心而论,郑恺这一段无论是发音还是气势,跟之前惊艳的赵立新、韩雪,甚至这一期也用英文配了一段的张若昀相比,都差了那么点火候。



而且郑恺在这一期的镜头最多,最后演绎《无间道》的部分,也是他作为男主角陈永仁串起了整场,戏份是别人的三倍,可以说是非常照顾了。



第二,郑恺提到的“夸大综艺效果”的部分,难道不是他自己表现出来的吗?


上一期朱亚文刚用一句“宝贝儿”撩拨了万千少女心,这一期郑恺立马就用“小笨蛋”作为噱头。(不少人认为这是在“东施效颦”)



边江是前段时间火爆的手游《恋与制作人》中周棋洛的配音CV,而郑恺却用了周棋洛的台词“我的超能力,是超喜欢你”来撩妹,这也引起了游戏粉丝的不满。



于是有观众说了,这一期大家的配音都各有亮点,势均力敌。输了当然无所谓,但最后选了一个最会玩梗的,有失公允。


第三,节目最后投票的结果有问题,疑似有黑幕。


有网友截图,在节目第95分钟明明显示边江80票领先,而张若昀有69票,娄艺潇77票。



但最后的结果却是郑恺86票胜出,86+80+69+77=312,已经超过了现场300位大众评审的票数。



所以综合来看,观众们不满的原因,不是最好的没有赢,而是赢的人不够好。


不过面对一系列的指责和质疑,郑恺粉丝当然也不能沉默了。


他们反驳道,既然是节目有问题,就该去骂节目组,而不应该上升到演员本人。


而配音演员作为小众的群体,认识的人不多,输了也很正常。



摸着良心说,边江老师的实力毋庸置疑,但从这一期节目的设置和表现来看,边江老师很吃亏,因为这个节目并不仅仅是声音的比拼。


第一轮各自演绎“经典之声”,到了第二轮就变成了“记台词比拼”——几位嘉宾需要现场记下一大段台词,并同时念出,看谁能记住全部词并不受对手台词干扰。



这对配音演员来说,是极大的挑战,他们在棚里录音的时候,根本不需要记下全部台词。


因此在这一轮边江输了。


而第三轮是舞台剧的演绎,考验的是演员的综合能力,“声台行表”一个不落,边江老师并不是演员,在这一轮又显得吃亏了。



同时在综艺感方面边江也显得不足,别人一挖坑他就跳,特别耿直呆萌。毕竟长期处于幕后,对临场发挥并不熟悉。


所以节目看似打出了“配音演员来踢馆”的旗号,但在环节的设置上,专业配音演员一点都不占优。



边江输了吗?


好像不见得,因为最后的投票统计出了大问题,这个截图里郑恺实际只有74票,边江才是票数最高的那一位。



不过这次微博上的互撕,倒是让很多吃瓜群众有些惊讶:原来配音演员也有这么多粉丝,人气并不亚于流量小生啊!


是的,配音演员的粉丝,可一点也不少。


在节目预告的时候,就全是边江粉和CV粉在留言,期待值爆棚。



早期配音演员都出现在各种译制片里,比如我们看的很多国外经典电影《魂断蓝桥》《泰坦尼克号》《乱世佳人》……都少不了配音演员们的演绎。



而近几年二次元文化盛行,各种动漫、动画片层出不穷,配音演员们更有用武之地,在二次元圈也形成了一定影响力。


有些游戏也需要cv配音,像前面提到的《恋与制作人》就是。



但真正让配音演员走进普通大众的视线的,还是影视剧。


这两年影视剧对于配音的需求越来越大,有段时间甚至每个台播放的电视剧里,都是熟悉的声音。


2011年《甄嬛传》大火,也让大家认识了给甄嬛配音的季冠霖,她模仿孙俪的声线恰到好处,让很多人误以为是原音。



除了甄嬛,季冠霖还配过刘亦菲版“小龙女”,邓超安以轩那一版《倚天屠龙记》,她同时给赵敏和周芷若配音。



《三生三世十里桃花》里的白浅,也是季冠霖献声。



经常配影视剧的女CV还有乔诗语



她2009年给《一起开看流星雨》的楚雨荨配音,后来又配洛晴川、风晴雪、云歌、凤九、楚乔……基本上人气小花都被她配了个遍。



而男性配音演员,最出名的莫过于边江、阿杰、姜广涛三位。


边江是北京电影学院唯一一届配音班的学生,跟黄渤是同学。



而他配过的“男神”,数起来就太多太多了。


从《何以笙箫默》的何以琛,到《老九门》的张启山、《醉玲珑》的元凌,再到《三生三世十里桃花》的夜华,《楚乔传》的宇文玥……这是一个承包热播剧的男人。



嗯,其实边江也给郑恺饰演的角色配过音,还不止一次。《长在面包树上的女人》《梦回唐朝》,都是边江配音。



姜广涛毕业于北京电影学院录音系,曾经配过译制片《泰坦尼克号》里的杰克。



姜广涛在配音界已经活跃很多年了,像我们以前看的《穿越时空的爱恋》《小鱼儿与花无缺》里,就有他献声。


当然“霸道总裁”也不是不可以,《一起来看流星雨》里的慕容云海、《寂寞空庭春欲晚》里的康熙,都是他配的。



现在姜广涛主要担任一些影视剧、动画片的配音导演,如《大鱼海棠》。


边江的好朋友阿杰,被姜广涛发掘进入职业配音界,也是拥有一众粉丝的人气配音演员。



李易峰的百里屠苏和张小凡、《三生三世十里桃花》里的东华帝君,还有《大唐荣耀》里的广平王,都是阿杰配音。



有人调侃,说配音演员的工作是“屎里雕花”,有些演员的演技不行,全靠配音在拯救;也有些是演技还可以,但配音让角色的饱满度瞬间提升好多等级。


就像《三生三世十里桃花》,赵又廷的演技很不错,但如果配上他那口台湾腔,恐怕会很出戏。



《大唐荣耀》里的广平王演技也还行,但配上阿杰大大的声音,苏感*100000。



配音演员的工作,其实一点也不简单,除了把台词演绎好,还要尽量贴合每个人物


像季冠霖就会模仿孙俪的声音,让人误以为是孙俪原音。


阿杰配音团队里的杨天翔,给《妖猫传》里的日本和尚空海配音,用了听起来有些蹩脚的普通话,十分贴合人物。



正在热播的《谈判官》,黄子韬饰演的谢晓飞也是杨天翔配音,他专门模仿了韬韬那有些跩的青岛口音,听起来真的像黄子韬自己的声音。


放一段视频,杨幂那个角色是谁配的你们听出来了吗?




而同样的一个配音演员,在配角色不同角色时也会用不同的声线,让人物的形象更加鲜活。


像阿杰,在配广平王时是温柔的深情的或者霸气的,但到了《老九门》里的八爷,又变得非常逗比,完全是张启山的跟屁虫,一声声连环call般的“佛爷”,真是十分魔性。



所以啊,配音演员们的工作也相当不容易,不仅仅要好听,还要多变,有可塑性,能用声音诠释角色和故事。


边江这次站上《身临其境》的舞台,虽然没赢,但也并没有输啊。


因为就像新声班陈奕雯说的那样,他站在这个舞台,让大家知道配音演员的存在,这就是一种胜利



-----------


说到这里我想到一件事,不知道从什么时候起,配音成了影视剧的标配,而演员用原音,跟“不用替身亲自上阵”一样,成了值得夸赞的事情。


用原音出演、尽量不用替身,这不是作为演员的基本素质吗?


而因为有这些厉害的配音老师在,一些流量明星们也仿佛找到了救命稻草——演得不好没关系,台词记不住也没事,反正有配音演员们的再加工。


戏是替身们演了,声音是配音演员们配了,所以要“演员”干什么,只用出一张脸就够了吗?


事实上台词本来就是演技的一部分——“声台行表”分别指声乐、台词、形体和表演,是报考表演专业最基本的四门功课。


而表演科班的学生们,在大学里也必须学台词课。


可纵观现在的很多“演员”,可能一样基本功都没有。


像很多有分量的电影奖项,最佳男主男配、女主女配的提名,必须要有原音出演,不能用配音。


上一代的“花生”们,从章子怡周迅到邓超黄晓明,无一不是台词水平过硬;



胡歌黄轩等青年演员演戏,也几乎都是原音出演。



边江很谦虚,说配音演员能被大家重视,他只有更加努力,不忘初心。



希望那些以“演员”为目标的明星们也一样,不要忘了基本功。