上海动漫音乐分享社区

群星闪耀的足球电影《胜利大逃亡》

东川报2019-06-23 18:05:40


《胜利大逃亡》Victory),也许是史上最牛的足球电影。


本片由约翰·休斯顿导演,史泰龙、贝利、迈克尔·凯恩等主演,1981年7月30日上映。 


上海电影译制厂译制公映,获1984年文化部优秀译制片奖。


翻译:赵国华、朱晓婷、刘素珍、何际平

译制导演:杨成纯

主要配音演员:杨成纯、盖文源、尚华、于鼎




如果不是因为第54届奥斯卡奖的评委集体打盹的话,当届奥斯卡的小金人无疑会颁给有史以来最好的一部足球电影《胜利大逃亡》。这部由美国和英国于1981年联合摄制的足球巨片除了由当时如日方中的硬派巨星史泰龙领衔主演之外,还囊括了球王贝利以及一大批上世纪80年代初红得发紫的足球巨星们。故事取材于二战时期一段真实的史实,讲述了一群盟军战俘组成的足球队挫败纳粹德国的球队,从而粉碎其妄图利用足球比赛挫败盟军士气的阴谋。


影片讲述了二战时期,德军的一个战俘营中关押着很多会踢球的盟军俘虏。一天,德国少校向一位战俘———曾经的英格兰国脚科尔比提出让德国队和这里的俘虏队伍踢一场比赛。科尔比考虑到自己和身边的俘虏可以趁比赛时逃亡,所以答应了德国少校的要求,比赛被放在巴黎的科隆体育场。


出生在美国的战俘哈奇(史泰龙饰)原先只懂得踢美式足球,后来经过不懈努力,科尔比让他担任球队的替补守门员。可是刚入队,哈奇就得到一个任务:去巴黎,和地下组织接头,在比赛那天帮助整支足球队逃离。哈奇千辛万苦地到了巴黎,得知科隆体育场下面有下水道可以通向塞纳河。于是刚刚越狱的哈奇,又故意被捉回了营地。而科尔比也为了让哈奇和球队一起前往巴黎比赛,坚持说他是自己不可少的守门员,原先的主力门将托尼更是毅然打断了自己的手臂。

8月15日,比赛的日子到了。上半场,德国人在裁判的偏袒下,连进四球,他们粗暴的打法甚至让刘易斯(贝利饰)不得不受伤下场。但是少一个人的盟军联队反而激发出了斗志,在上半场结束前一分钟扳回了一球。中场休息时,按照原计划,所有人将从更衣室的下水道离开,但是这时刘易斯表示他不愿意走,他相信自己能打败德国人。下半场,当这群坚强的人把比分扳成4比4平时,还有什么奇迹不能出现呢?最后时刻,断了手的刘易斯一记漂亮的倒钩射门反超比分。可是裁判却判罚给了德国人一个点球,不过这一次,哈奇神奇地扑出了点球。盟军胜利,全场欢呼,球迷们涌入场内,簇拥着他们的英雄,人浪最终冲破了体育场的大门,没有从阴暗的下水道溜走的队员们,以英雄般的方式实现了大逃亡。

  



影片高潮迭起,惊险曲折,特别是在结尾之处,足球巨星们在绿茵场上的一个个精彩绝伦的表演镜头,至今仍深深留在许多球迷和影迷的梦幻中。尤其是贝利在片尾那记使人热血沸腾的倒勾劲射。那真是力量与技巧、梦幻与现实、半人半神的无可挑剔的杰作!


参演球星还有1966年冠军英国队队长博比·摩尔(饰演战俘队副队长) ——


博比·莫尔(Bobby Moore)——1966世界杯冠军队长



博比·莫尔1966世界杯高举奖杯


小个战俘由Ardiles Osvaldo 扮演,他是1978冠军阿根廷队的2号、1982年阿根廷队的1号。有意思的是,他1981年拍这片子,转年参加世界杯,这放今天都无法想象。


超级牛的二战体育影片《胜利大逃亡》里的足坛大腕阿尔迪列斯(Osvaldo Ardiles)在1982年世界杯上


阿尔迪列斯脚后跟儿挑球过人——1978、1982阿根廷队主力(2008年中超联赛迟嵘亮有这么一个挑球过人,王喆解说:“观众朋友您看过《胜利大逃亡》这部片子吗?阿根廷的世界冠军队队员奥斯瓦尔多·阿尔迪列斯扮演的小个子战俘在影片中就有这麽一个动作。”)


1978年阿尔迪列斯(前排左二)参加世界杯


阿尔迪列斯在1982世界杯上奋力突破


扮演战俘队队长的是一不会踢足球的英国人迈克尔·凯恩(Sir Michael Caine)演的,他是一个名演员,所有踢球镜头都是特写+替身。



1986年,迈克尔·凯恩担任了第13届世界杯官方纪录片的旁白:


片中扮演比利时战俘Michel Fileu 的Van Himst Paul,后来成了比利时国家队主教练,参加了1994世界杯。



片中同盟国队员名单:


美国


SYLVESTER STALLONE 史泰龙


英格兰


BOBBY MOORE 鲍比·摩尔


MIKE SUMMERBEE 迈克·萨莫比


Mike Summerbee 英格兰球星萨默比

 (饰演 9号 前锋 英格兰人 Sid Harmor)

代表曼城参加了350多场比赛,之后曾执教斯托克港队。现经营一家服装公司。 Co Prins 荷兰球星普林斯在60年代效力过阿贾克斯,凯泽斯劳滕和美国联赛的球队,之后曾在比利时执教一些小俱乐部。在1987年去世。


RUSSELL OSMAN 拉塞尔·奥斯曼


Russell Osman 英格兰球星奥斯曼  

 (饰演 5号 中后卫 英格兰人 Doug Clure)

曾效力伊普斯维奇,南安普顿等球队,执教过卡迪夫,布里斯托尔城等低级别联赛球队。


苏格兰 


JOHN WARK 约翰·沃克


John Wark 苏格兰球星 沃克  

 (饰演 7号 中前卫 苏格兰人 Arthur Hayes)

曾是伊普斯维奇联赛单季入球数最多的球员,并为伊普斯维奇夺得过足总杯和欧洲联盟杯。


爱尔兰 


KEVIN O'CALLAGHAN 凯文·奥卡拉汉


Kevin O'Callaghan 英格兰球星奥卡拉汉  

(饰演 赛前受伤的 爱尔兰人 Tony Lewis)

曾效力朴茨茅斯,米尔沃尔,伊普斯维奇等球队。


巴西  


PELE 贝利


阿根廷 


OSVALDO ARDILES 奥斯瓦尔多·阿迪莱斯


Osvaldo Cesar Ardiles 阿根廷球星阿迪莱斯

(饰演 8号 右前卫 阿根廷人 Carlos Rey)

代表阿根廷参加过78年和82年世界杯,曾在英格兰托特纳姆热刺效力五年。日本东京贝尔迪俱乐部不久前任命他担任球队新任主教练。阿迪莱斯此前是阿根廷竞技队主教练,这是他第三次执教日本俱乐部。阿迪莱斯此前执教过清水鼓动队和横滨水手队,在他的带领下,水手队曾经夺得2000年J联赛冠军。


比利时 


PAUL VAN HIMST 保罗·范·西姆斯特


Paul Van Himst 比利时球星范西姆斯特

(饰演 2号 右后卫 比利时人 Michael Fileu)

他是比利时历史上代表国家队进球最多的球员,共攻入30球。曾为安德莱赫特夺得8次联赛冠军和4次杯赛冠军,并3次荣获联赛最佳射手。现在比利时足协任职。


波兰  


KAZIMIERZ DEYNA 迪纳


Kazimierz Deyna 波兰球星迪纳  

(饰演 替补 前卫 波兰人 Paul Wolchek)

曾为波兰获得1972年奥运会足球金牌,并以队长身份代表波兰参加了1974年世界杯。由于他所在的华沙莱吉亚隶属于军队,所以世界杯后他没有能加盟皇家马德里。1989年9月1日,因车祸死于美国圣迭戈。


挪威   


HALLVAR THORENSEN 索莱森


Hallvar Thoresen 挪威球星索莱森

(饰演替补后卫 挪威人 Gunnar Hilsson)

在1978至1987年间,代表挪威国家队出场50次。退役后曾执教利勒斯特伦,布朗,斯凯德等多支挪威球队。


荷兰  


CO PRINS 雅各布斯·普林斯


这是一部典型的好莱坞英雄影片,史泰龙扮演的哈奇也是另一个像“洛基”一样的男子汉,但是导演休斯顿以体育和足球为切入点,却演绎出了其他枪林弹雨的战争片所远不能企及的心灵高度,史泰龙和贝利一起证明,有时候足球要比子弹有力得多。



这也是关于足球这项运动的诸多悲剧中最富英雄色彩的一个。 


中场休息的客队休息室里,一群国际战俘在激烈地争论着,没有足球传统的美国人史泰龙主张全体战俘按照原计划迅速从法国抵抗组织挖好的地道中逃走,而以英国人迈克尔·凯恩为首的大部分人则坚持要踢完比赛,因为上半场,在德国纳粹黑哨的偏袒下,他们的球队以1:4落后。最后,尊严战胜了对自由的渴望,战俘们又回到了球场。 




这是电影《胜利大逃亡》中的一段戏,大导演约翰·休斯顿在迪那摩传奇的基础上拍摄了这部足球题材的电影,在电影里,迪那摩队变成了一群球技高超的国际战俘,比赛地点也由苏联某地转移到了巴黎的公共球场里。和迪那摩球星不同的,这群战俘在球场内外与德国人的战斗中最终取得了全面的胜利,在法国观众的保护下,他们全部逃离了纳粹的魔掌。 



在这部由几个职业影星带领着一群职业球星演出的电影中,人们的关注焦点是那些足坛的传奇性人物和他们在影片中展现的足球技巧。你甚至可能根本就记不住他们在影片中扮演角色的名字,但你一定会记住球王贝利的那个精彩绝伦的倒挂金钩,你可能根本不知道阿根廷球星阿迪列斯的名字,但你一定不会忘记那个小个子球员用脚后跟把球从身后挑到身前晃过对手的杂耍般的动作。如果你对足球足够了解,你还会从那一大堆战俘里惊喜地发现英国获得世界杯时的队长博比摩尔爵士和比利时球星希姆斯特的身影。这些昔日声名显赫的球星在这部拍给足球迷的电影中,用他们娴熟的足球技艺向那些反法西斯的足球英雄们表达了他们最虔诚的敬意。  

动物世界

主演:李易峰 / 迈克尔·道格拉斯 / 周冬雨

猫眼电影演出 广告
购买


赞赏

长按二维码向我转账

受苹果公司新规定影响,微信 iOS 版的赞赏功能被关闭,可通过二维码转账支持公众号。