上海动漫音乐分享社区

爱心树 感恩节最动人的故事

蝴蝶为你朗读2020-01-13 13:19:56

粉丝福利

蝴蝶平台的粉丝们,由于11天前发布的蝴蝶传说、蝴蝶传扬、蝴蝶传奇、蝴蝶传播、蝴蝶传诵、蝴蝶传声、蝴蝶传情群已满员,为满足你们的交流和互动需求,现已成立蝴蝶传悦粉丝群,扫描以下二维码进入。




点击以下朗诵视频版和音频版:

爱心树

作者/谢尔.希尔弗斯坦

翻译/傅惟慈

出版社/南海出版公司



从前有一棵大树,它喜欢上一个小男孩。小男孩每天会跑到树下采集树叶,给自己做王冠,想象自己就是森林之王。他也常常爬上树干,在树枝上荡秋千,吃树上结的苹果。他还会跟大树捉迷藏;当他累了的时候,就在树荫里睡觉。小男孩儿爱这棵树,非常非常爱它,大树很快乐。


但是时光流逝,小男孩渐渐长大。他跟大树一起玩的时间越来越少,大树常常会感到寂寞……


有一天孩子来看大树,大树高兴地叫着:“来吧,孩子,爬到我身上来,在树枝上荡秋千,吃几个苹果,再到阴凉里玩一会吧,你会很快活的!”男孩说:“我已经长大了,不爱爬树玩儿了,我想买些好玩的东西,我需要些钱,你能给我一点儿钱吗?”大树说:“很抱歉呀,我没有钱,我只有树叶和苹果。把我的苹果拿去吧,孩子,把他们拿到城里卖掉,这样你就会有钱,就会快活了。”于是,男孩爬上大树,摘下树上的苹果,把它们拿走了。大树很快乐。


很久很久,孩子没有再来看望大树,大树很难过。后来有一天,孩子又来了,大树兴奋地摇晃着肢体,对孩子说:“来吧,孩子,爬到我的树干上,在树枝上荡秋千,你会很快活的!” “我有很多事情要做,没有时间爬树了。”孩子说。“我需要一幢房子保暖,”他接着说,“我要娶个妻子,还要生好多孩子,所以我需要一幢房子。你能给我一幢房子吗?”大树抱歉地说:“我没有房子,森林就是我的房子,但是你可以把我的树枝砍下来,拿去盖房子,这样你就会快活了。”于是那个男孩儿把大树所有的树枝都砍下来拿走,盖了一幢房子。大树很快乐。


又是很久,孩子没有回来看望大树了。当他终于又回来的时候,大树简直激动地快说不出话来了。它声音沙哑地对男孩说:“来吧,孩子,来和我玩玩吧!”“我年纪已经大了,心情也不好,不愿意玩儿了。”男孩说,“我需要一条船,驾着它到远方去,离开这个地方,你能给我一条船吗?”“把我的树干砍断用它做船吧。”大树说,“这样你就可以航行到远方去。。。。。。你就会快活了。”于是孩子把树干砍断,做了一条船,驶走了。大树很快乐,但是心坎里却有些说不出的滋味……


又过了很久,那孩子又来了,“非常抱歉,孩子,”大树说,“我没有什么可以给你的了。”“我没有苹果了。”“我的牙齿已经老化,吃不动苹果了。”孩子说。“我没有枝条了,”大树说,“你没法儿在上面荡秋千了——”“我太老了,不能再荡秋千了。”孩子说。“我也没有树干,”大树说,“不能让你爬上去玩了——”“我很疲倦,爬也爬不动了。”孩子说。“真是抱歉,”大树叹了口气说,“我希望还能给你点儿什么东西。。。。。。但是我什么都没有了,我只是个老树墩,真是抱歉……”“我现在需要的东西不多,”孩子说,“我只想找个安静的地方坐坐,好好休息。我太累了”“那好吧。”大树把身子挺高。“你看,我这个老树墩,正好叫你坐在上面休息。来吧,孩子,坐在我身上休息吧。”于是,男孩坐下了。大树很快乐。


作者:谢尔·希尔弗斯坦 Shel Silverstein

(1932年9月25日——1999年5月9日)是一位集诗人、插画家、剧作家、作曲家和乡村歌手于一身的天才。作为20世纪最伟大的绘本作家之一,他的绘本作品被翻译成30多种语言。

《爱心树》出版于1963年,它奠定了谢尔·希尔弗斯坦在当代美国文学界的地位。这本书也成为世界绘本的经典作品之一。

希尔弗斯坦的其他作品如《人行道的尽头》、《阁楼上的光》、《失落的一角》等都是非常有名的绘本。它们以各不相同的内容表现出了作者独特的创作风格,极其简练的线条、寥寥几行文字却构成了一个意味深长的世界。

  

在《爱心树》里,谢尔·希尔弗斯坦用美国乡村布鲁斯音乐的节奏,讲述了一段耐人寻味的故事。大树给予了一个男孩成长中所需要的一切,把无私、博大的爱给予了小男孩,而自己却不图一丝一毫的回报。我自己就是因为有了自己的孩子以后,才更加理解父母对自己的那份爱心,才更加理解“给予”二字的崇高含义,也更加懂得感恩的意义。


心有多重,人生就有多重,爱有多深,人生就有多沉。让我们在感恩节记住这棵撼动人们心灵的树。


朗读:蝴蝶


广东省朗诵协会副秘书长,挚爱朗诵、文学、电影、旅行。

朗读:于鑫淼

济南电台主播,毕业于华东师大播音主持专业,曾任PPTV足球解说及参加广告专题片配音等。



声明

“蝴蝶为你朗读”微信公众号所发布图、文、音乐的版权属于相关权利人,由蝴蝶团队独家编辑、制作,重在交流分享,转发请注明出处,原创作品投稿请联系邮箱739255591@qq.com。



长按以下二维码加关注


点击下方“阅读原文”更多精彩