上海动漫音乐分享社区

独家揭秘一线明星的配音演员:一天12小时,一集几百块,片尾不署名

广电独家2019-07-05 19:50:50

文|“广电独家”记者 何佳子


屏幕前,他们是孙俪、唐嫣、钟汉良,是甄嬛、未央、何以琛;屏幕后,他们有一个共同的名字,就是配音演员。


在国内,配音演员曾有一个自嘲的称呼——“棚虫”。在知名配音演员季冠霖看来,现实就是这样,这是一群常常被观众忽略的人,这是一个清苦寂寞的行业



“不知道从什么时候开始,不给配音演员署名似乎成了不成文的规矩,好多影视剧最后演职员表上连司机、茶水都打上字幕了,可就是没有配音的名字。”


一天工作 12 个小时,“棚虫”的日常


一般来说,“棚虫”特指之前为电视剧配音的配音演员。曾为《仙剑奇侠传3》茂茂、《射雕英雄传》欧阳克等角色配音的知名配音演员夏磊告诉记者,之前,一部50集左右的电视剧可能需要30~50位配音演员,从早到晚,连续工作大半个月到一个月。


“早期录音棚通风系统不好,空调噪音比较大,不能开,基本上就是每天窝在一个‘暗无天日’的密闭空间(录音棚)里,‘棚虫’的叫法大概就是从那个时候开始的吧。


“那时候,大家伙儿的工作时间基本都是‘九九班’或者‘十十班’,也就是从早上9点到晚上9点,或者从早上10 点到晚上 10 点,一天工作 12 个小时,每天差不多能录2~3 集 。”



如今,这种情况正在发生变化。一方面是源于技术层面多轨式录音软件的升级换代,另一方面,则是配音领域内部专业化和团队化的趋势发展。


夏磊告诉记者,十多年前他入行的时候,录音还是采用BETACAM机器录音的方式,BETA 的带子上只有两条声轨,一条是原声,另一条是所有人声,“这就要求不管是男女主角对手戏还是群戏,都必须大家在一起录。现在有了专用的录音软件,情况已经大有不同了。


即使是对手戏,配音演员也可以分开录制,随后就是后期混音师的工作了。但配音演员的工作强度比之前更大了,如果说之前一天大概的工作量是两集半到三集,那么现在很可能要达到8~10集的篇幅,个体工作量和工作强度都增大了。”



配音演员配一集戏可能只涨到350块


“好多记者问我配音是不是特别苦、特别累,挣得还特别少。”说起这个问题,与季冠霖并称为“配音界一哥一姐”的知名配音演员“姜Sir”姜广涛有些无奈地表示,尽管配音行业仍有待公众重视和发展,但不必进行苦情渲染,“其实,我们过得还不错。”


不过,就横向来看,相比于台前演员飞速蹿升的片酬,配音演员的稿酬在近二十年间确实是在整体下滑的。据了解,在90版《封神榜》中,话剧演员符冲既在剧中扮演纣王之子,又担任了部分配音工作。


“当时,他们演一集戏的酬劳是200块钱左右,配一集戏的酬劳是250块。而现在,演员的片酬可能涨到了单集20万元,但是配音演员配一集戏可能只涨到350块,具体数字或许有差异,但是大致涨幅是这样的。”夏磊透露。


同样发生变化的还有配音行业的基本组织形态。“现在沟通工作还可以拉个群。以前,基本就是配音导演(行话叫“班主”)打电话把周围认识的配音演员攒起来。”姜广涛开玩笑地说,“那时候的配音团体更像是一个临时搭建的‘草台班子’,或者说是‘手工作坊’。”



从“草台班子”到专业化转型,姜广涛说,未来的发展方向肯定是团队化、专业化以及财务科学化。他笑着说,“什么样的关系最稳固呢?在我看来,就是共同利益的商业关系加上臭味相投的文艺气质,这两点合得来,其他都OK。”


“尴尬”的配音


随着《甄嬛传》等影视剧的热播,以季冠霖为代表的配音演员开始从幕后走向台前,渐渐被人们所熟知。


在电视剧评论区或者弹幕中经常可以看到“季冠霖又和边江组CP了”“姜Sir声音舔屏”等留言评论。凭借着对角色声音的生动演绎,配音演员和配音行业本身开始走入公众视野。



在大量相关报道面世的同时,以季冠霖、姜广涛、边江、夏磊等为代表的知名配音演员也有自己的苦恼。曾担任《琅琊榜》《伪装者》《大鱼海棠》等著名影视剧的配音导演的姜广涛告诉记者,自己就经常遭遇“被报道”“被采访”的窘境。


“很多情况下,我的名字经常莫名其妙地就出现在一些所谓‘霸屏’报道中,可是我毫不知情,之前也从未接受过他们的采访。说实话,我们并不把这些视为对自己的宣传,在公众视野中曝光,对于配音行业而言,并不是良性、有利的。”


季冠霖也表示,对于所谓的“玛丽苏女主”共同的声音以及“十个IP女主,同一个季冠霖”的问题,自己也很无奈,“我只能说自己还挺幸运的,配的几部戏正好都赶上了收视高峰。”


作为专业配音演员,她表示自己只是类似于一个熟练的裁缝,“客户送来什么面料,我会根据这个面料的材质、特性去裁制成衣,至于最后的成品是华彩美服还是粗布麻衣,很大程度上取决于送来的是绫罗绸缎还是粗布化纤。我只能说自己做到百分之百,但无法左右材质。”



在夏磊看来,配音演员在为国产电视剧配音时,始终处在一个尴尬的状态。理论上来说,表演讲究“声台形表”,声音和台词是演员表演的一部分,“就算古装剧现场不好收音,也应该是演员自己后期配音,否则这个声音、台词都不是你的,从表演体系上来说,你的表演仅仅完成了50%。”


而现实情况是,翻开季冠霖、姜广涛等知名配音的作品履历,你会发现如今市面上80%以上的古装剧都是由这些专业配音演员完成配音的。“可是,在片尾演职员表中为配音演员署名的少之又少,最多标注一下‘对白领班’。”


“一方面,制片方不希望通过配音演员去作宣传,怕模糊焦点;另一方面,则是出于对剧中演员的考虑。这两年,配音演员署名的情况好了一点,但也仅限于一点点。”夏磊无奈地说。


本文作者何佳子,“广电独家”记者,微信号ruarua_2013


“广电独家”是广电业界第一订阅号,“影视独家”深度透视影视产业规律,由北京中广传华影视文化咨询有限公司运营,新版微信长按二维码图可直接订阅