上海动漫音乐分享社区

Meet in Binjiang | 遇见,在滨江.

滨江发布2018-11-08 13:20:49

一周过去了

A week went by

我们来回眸

Let’s see

这一周

In this week 

我们在滨江

We were in Binjiang

遇见健康

Met health

遇见美丽

Met beauty

遇见机会

Met opportunity

那么,你呢

Then, what about you?


健  康

HEALTH

健康的生活,要运动。

每个人都要动起来,我们的全民运动会就来了。

A healthy life style needs sports.

The Citizen Sports Meeting is coming, which attracts everyone to take action.


滨江区第五届全民运动会,那份激情与热血沸腾,你向往吗?这一年一度的盛会不变,但新的人、新的故事,足以散发光彩。

The 5th Citizen Sports Meeting in Binjiang is coming,won’t you look forward to this exciting and fantastic activity? This is an annual festival, and every year, the new people, new stories bring us something different.


本届运动会从3月持续到10月,共15个大项,56个小项。除了传统的篮球、羽毛球、象棋、游泳、登山、拔河等项目,今年又新增了马拉松、城市定向、电子竞技、划船4个项目。

The game lasts from March to October.it includs 15 big projects and 56 small projects. Apart from traditional sports like basketball, badminton, chess, swim, mountaineering, tug-of-war, there are new additions in this year such as marathon race, directional running in city, electronic sports and boating.


纵身一跃,向前奔腾

更高、更快、更远、更强

We leap and run forward

Higher, faster, further, stronger



美  丽

BEAUTY

在周一,你看到《春天,打开了美美的滨江》点击查看)了吗?最柔软、最抒情的春意,铺满了滨江的土地。

On Monday, did you see the article Spring, Brings You a Beautiful Binjiang(linked to the article)? The softest and most romantic spring filled every corner of Binjiang.


花、草、湖、云,让人无限沉醉。

Flowers, grass, lakes, cloud, all of these are so fascinating.


植树节上,人们用爱心种下绿色。周末,和家人共度快乐时光,孩子们像小树苗,满满生机,茁壮成长。

People planted green on Arbor Day with their love. Families enjoyed their time together at weekend, children were growing up energetically and healthily like sprouts.


温暖的笑脸、激昂的活力

阳光与热情

这就是美美滨江的构成元素

The warm smile, the plenty energy

Sunshine and passion

These are what make up the beautiful Binjiang



机  会

OPPORTUNITY

天青色等烟雨,而我在滨江等着你~

毕业去哪儿?来高新区(滨江)吧,不要犹豫。

Celeste is waiting for the rainy day and we are waiting for you in Binjiang.

Where do you want to go after graduation? Don’t hesitate, come here in Gaoxin district (Binjiang).


高新区(滨江)“新三板”挂牌企业累计达到104家,上市企业累计达到41家。

In Gaoxin district(Binjiang), the number of the registered companies of “New OTC Market” is up to 104 and there are 41 listed enterprise.


越来越多的企业正在滨江茁壮成长,目前滨江已有32家独角兽和准独角兽企业。点击查看《厉害!滨江有这么多独角兽~》

More and more companies are becoming promising in Binjiang, now there are more than 32 unicorn companies and pre-unicorn companies. Linked to Brilliant! There are So Many Unicorns in Binjiang.



相约在滨江,愿事有所成!

请点击《本周8场招聘会,“职”等你出动》

查看属于你的机会

Meeting in Binjiang, wish all goals will be achieved.

Linked to 8 Job Fairs In This Week, Just Waiting for You

Looking for the chance belongs to you



天  气

WEATHER

冷空气驾到,春暖按下暂停键。

“三月天,孩儿面”,眼下这个时节,天气有点任性~

The cold air is coming, warm spring will be paused for a little while.

The weather in March is just like a kid who is emotional.


气温虽然没有冬天那般冷,但夹杂着雨水,也是让人感受到寒意的。

但是撑过这段时间,温暖的天气,美好的春天,就会扑面而来啦。

Although, the temperature is not as low as in winter, the weather is still cold in rainy day.

However, after this period, the warm sunny spring day will come soon.


请大家多多留意天气变化

请大家一定要关注滨滨哦

Please keep paying attention to the changing weather.

Please keep paying attention to Binbin.



摄影:李靖、韦兴华