上海动漫音乐分享社区

近千份作品惊艳评委!英文电影配音大赛正在初审中

滨城家长会2019-06-25 23:21:22

春节前夕,半岛晨报联合大连学为贵举办了“学为贵杯”中学生英文电影配音大赛,受到滨城广大中学生、学校领导和老师的极大关注。截至2月25日活动结束,本次大赛共收到近1000份作品,特别是初中学生参赛热情非常积极,很多孩子的英文口语水平几乎和高中生不相上下。大部分学生不仅对电影情节进行了生动模仿,还融入了自身色彩,诠释了自己对角色的理解,很多学生流利的口语让点评老师大为惊叹。 


 
本次配音大赛正式进入首次评审期,学为贵的专业评审老师将对所有作品进行筛选。因为初中作品比例远高于高中组,为保证比赛的公平性,我们对奖项设置进行了微调:评审老师将选出初中60个、高中40个优秀作品进入复赛;复赛中初中组排名前35、高中组排名前25的作品将进入决赛,现场决赛中将通过现场配音比赛决出最终名次。所有进入复赛、决赛的选手都将在本报教育版面上获得展示机会,建议家长收藏。在未来孩子参加高考自主招生时,这也将是孩子英语学科特长的证明材料之一哦! 



(本作品非影视类题材,只作为配音展示,不计入比赛)


作品点评


这位同学的配音无论是从句细节的发音还是整篇配音的情感把我表现都比较突出,每个单词发音清晰,句子表达连贯流畅,情感流露自然,听起来给人一种赏心悦目的感觉。举一个简单的例子, Those are the things that make us get up, brush our teeth and gorisk our reputation on a hunch.”这个句子中的三个并列关系的起伏变化处理的特别好,以及在本句话中最后出现了可以连读的语音现象“on a hunch”也表达的特别自然。还有在配音的最后,“Dribble tried submarines, lovelace tried algorithms. 这一句连续出现了较难的词汇,但该同学每一个单词的发音都很准确清晰。该同学对整篇配音的感情把握,以及句子的语气表达都可以体现出他的英文基本功能力还是很不错的,希望他在接下来的比赛中再接再厉,可以取得佳绩。



作品点评


评语:该同学的配音非常有情感渲染力。首先,配音者的选材十分有难度,原声本为英音男声,但配音者为一名小女孩,从她的声音中听不到任何的柔弱,而是主人公为爱放弃一切的勇敢与决绝!对于影片的理解与阐释,都表现得淋漓尽致,让听众产生情感的共鸣。其次,配音者的发音可圈可点!很多语音现象把握地很准确,比如语气、音调、重读、连读等等,把英音的特点全都展现了出来,其中有句台词很长,“you all know the reasons which have impelled me to renounce thethrone”,这句话其中有一个定语从句,所以要注意句子的逻辑关系与意群的划分,这样才能体现出句子的节奏感,不至于跟不上而导致发音不清晰。以后练习的过程中多多注意长句的分析把握,一定会有更加完美的表现!



活动流程


此次配音比赛的初赛已经结束,学为贵的专业英语名师正对所有作品进行初选。学为贵是大连专为学生提供雅思、托福、SAT等出国考试培训指导的专业机构,是雅思考试官方白金级合作机构,曾培养出无数高分学员。学为贵的老师们经初选后将确定初高中两组共100份入围作品,所有入围作品都将在滨城家长会微信平台上展示。之后的复赛阶段将选出60个作品进入现场决赛。现场决赛中将通过现场配音比赛决出最终名次。


本次大赛组建了英语口语学习群,会定期邀请资深英语老师为大家进行英语学习指导,感兴趣的同学可以加管理员微信 binchengjzh1,注明配音比赛及学生学校年级申请入群。 



奖品设置

比赛分设初中、高中两组

一等奖:各1人

每人价值800元奖品一份


二等奖:各2人

每人价值300元奖品一份


三等奖:各3人

每人价值200元奖品一份


四等奖:各4人

每人价值100元奖品一份


优秀奖:高中组15人;初中组25人

每人价值50元奖品一份


集体奖:各一个

每所学校价值500元奖品一份

(将根据学校参赛作品总数和质量综合评定)


一起期待精彩的复赛和决赛吧~