上海动漫音乐分享社区

《声临其境》后,影视配音的春天真正到来了吗?

新剧观察2020-01-13 13:07:52


配音演员成了大众和媒体的“新贵”,可配音行业的春天尚待时日。


| 黯秋


随着《声临其境》的热播,“配音演员”这个职业也随之步入大众的视野,赢得不少网友的掌声和喜爱。

 

年初二的《声临其境》邀请到了王洛勇、范明、保剑锋、郭德纲四位演员。对于观众而言,前三者一直影视剧中的熟面孔,而后者更多是相声、综艺节目的常客;如果说要从他们身上找到一个共同点的话,那么非拥有“好声音”莫属了。

 

与往期节目一样,节目依然有四位嘉宾的精彩亮嗓。

 

还有86版西游记孙悟空的配音演员直译李世宏带来的《西游记》经典配音片段,令节目一度达到了小高潮。而在此之前,作为配音演员的李世宏很少有能来到幕前。

 


这周的《声临其境》以“腔调”为主题,邀请到了黄志忠、王劲松、郭涛、郭京飞四位实力演员参与其中。节目中,四位实力演员(声音大咖)分别展示自己嗓音的杀手锏,同时还现场配合用声音演绎了《还珠格格》《让子弹飞》等经典片段:

 

声临其境版《还珠格格》,郭京飞颠覆性配音小燕子,郭涛神还原尔康!)



(声临其境:黄志忠再现原声《智取威虎山》张涵予杨子荣一角!)

 


(《声临其境》王劲松不怒自威神还原《教父》配音 引沈梦晨无限仰慕)

 

随着节目的热播、再到临近收官,网上对影视配音的热情与呼声也是“忽如一夜春风来”,但这也令人真正开始反思和关注:配音的春天来了?

 

但就行业整体而言,现状并不如幻想中那样乐观。据业内人士透露说,配音演员大都从学徒做起,有时一天一两百,有时则没有薪酬;一些人在入行很久后,只能为很小的角色配音,收入不抵开销,无奈在主业外多找一份“副业”。即使是姜广涛、季冠霖这类大咖,也曾有过连着一个月没什么活干、试图转行最后又辗转回到配音圈的经历。

 

《声临其境》走近了寻常百姓家,属于配音演员的春天是否还很远?

 

配音行业的薪酬悬殊比想象中更残酷

 

兴致而来,无奈而归,这是梦想步入影视圈的很多年轻人的现状。有人曾打过一个形象的比方:临到头,十颗心九颗梦碎。对于许多初入配音行业的人来说,压垮梦想的最后一根稻草往往来自生活的难以维济。

 

据悉,刚入行的配音演员常常处于“无活可接”的状态,有时接一个小角色的费用,都用来应付来回的车马费。

 

初入行的的“学徒”如此,对于一些有经验的配音演员来说,情况也并没一帆风顺。上世纪90年代后期,不少人离开译制厂等体制单位,独自向外求发展,但市场的需求并不旺盛。

 

姜广涛曾为《贞观长歌》《大明天下》《宫锁连城》等知名影视剧配音,因许多影视剧小生得其“声援”,被网友称为“帅哥音”;但他在离开长春译制片厂后,也有一段相对低沉的经历:卖菜刀,卖优惠卡,后又北上闯荡,2000年考入北京电影学院录音系,再回到配音圈。

 

 

行业里的两极悬殊也是令一些年轻人“心凉”的原因。名角一集电视剧上万,更多的则是一集两三百。以一个月一到两部戏计算,普通配音演员平均月收入在七八千到上万不等;给电影配音效率则相对高些,两三天配完后可以拿到数千。明星有时会客串配音,制片方出于“借”人气的需要,常给予他们一部戏十几万到几十万的预算。

 

“望着塔尖上的前辈,好像永远望不到头。”——一名配音新人发出这样的喟叹。《声临其境》令人看到影视配音的磁性与光环,但在聚光灯外,也有为三餐奔劳的“沉默的大多数”。

 

十几个角色同一声音,观众有些“审美疲惫”

 

2010年后,配音市场慢慢升温,如今被大众熟知的名字也从那时开始浮出视线。但经常看影视剧的观众发现,霸屏荧屏的不仅经常是同一张面孔,也是同一款声音。有网友戏称,看了《三生三世十里桃花》,扑面而来的是一股甄嬛风。面对知名配音演员一人分饰多角的情况,一些观众透露出“审美疲惫”。

       

  

对于摄制方而言,请配音演员参与角色的声音塑造,有时候是种“不得已而为之”的做法。

 

首先是地域口音和演员声色的原因。合拍片、剧的增多,使得港台演员出演内地影视作品成为平常事,从港台腔转型普通话是对演员的直接挑战;另外,同一演员在不同作品中饰演的角色性格不一,当演员自身音色与角色有较大差异时,就需要配音演员的“声援”。

 

其次则是受拍摄的客观条件所限。拍摄现场声音混杂,甚至多个剧组相邻而居,严重影响了收音效果。最后还是靠后期配音补救。 


最后一点便来自一些偶像小生、“数字小姐”的台词功底薄弱。语言的感情色彩不饱满,甚至有台词说不清楚的情况,这都造成配音演员的必要性。

 

另外,一人分饰多角的现象也是“不能不”为之。虽然配音岗位亟待补充新鲜力量,但符合标准的人员又不够,“青黄不接”,有业内人士甚至声称,找一个合适的配音演员比好演员还要难一些。

     


长期以来,影视配音的圈子比较狭小,内地与港台相加也不过几百人,而内地的地域性集聚明显,主要围绕北上广等城市;行业相对封闭,遵循的也多是老配音演员“师傅带徒弟”的模式。对于职业素养要求高的配音行业,无疑又抬高了门槛。

 

有师傅带自然是新人梦寐以求的,但辗转多年后,还是有不少年轻人离开原来梦想的职业。

 

工作强度大、回报时间久,年轻力量望而却步

 

工作强度大、上升空间小,“白了少年头”后,赚的还是辛苦钱,一名年轻配音演员评价称。“挂着“演员”头衔,但没有“演员”的身价。”

 

虽然顶着“配音”的头衔,但他们的工作性质和演员并无二异。面对不同的角色,配音演员在工作前常需要深入体会角色的性格、身份等,抓住其声音的特点、情绪的表现。在诠释一个角色时,配音演员与影视演员就像角色的不同侧面,同样需要强烈的情感投入。

 

这般投入,对配音演员意味着一天八到十小时、甚至更久的“棚居”,即便身体不适,有时也需要“负重上阵”。季冠霖曾坦言,为《甄嬛传》配音时连轴转了半个多月,演哭戏时情感用力过猛,泪眼婆娑。

 


另外一点,许多年轻人在业内熬了多年后,发现仍只能为某个动画里的小角色配音,终日忙碌,锻炼机会却很少,从菜鸟到金字塔顶端耗时太久,放弃了更长时间的等待。

 

面对这些情况,一些配音演员呼吁建立“行业协会”助于梳理乱象,更多的则寄希望于更多元的培养机制。从译制厂等体制单位出来后,一些老配音演员办起了专门的录音培训班,而互联网平台的兴起,也让民间热爱配音的人有了更多学习和表现的空间。

 

随着国漫崛起,国际动漫节声优大赛等一些配音赛事逐渐涌现;有声书、广播剧、广告等形式也为配音演员提供了更多的成长空间。



“这一行,你如果只想成名发财,就不必来了。”一名年轻配音演员坦诚。当问及他坚持下来的理由时,他的回答是“我喜欢,真的喜欢”。而配音行业的未来想必也在这些真心热爱它的人身上。


【招聘】主编、记者【北京】

工资翻倍、送股份!详情点此穿越


  三大媒体矩阵  

更加垂直,更多干货,信手拈来!

原创内容,转载请附上公众号名称、ID、“新剧观察”二维码、作者署名


“新剧观察”已入驻今日头条、百度百家、一点资讯、36氪、网易号、猫眼等渠道,覆盖娱乐产业核心人群


投稿、商务合作、加群,请联系:


微信:15201655723

微信:15712854898

微信:zsh762079852


邮件:xinjuguancha@163.com