上海动漫音乐分享社区

推荐三部个人觉得中文配音的优秀电影作品给大家

破晓之声普通话语言工作室2019-04-14 06:48:19

第一部《泰坦尼克号》这部是三部电影当中配音最一般的一部,但今天听下来,还是觉得配音演员在很多方面还是充满了自己特有的一种发音方式,如果你把英文版和中文配音版分开来看的话可能会看到两对不同的男女主角。


第二部《辛德勒名单》这部的配音和黑白胶片的处理,好像回到了七十年代〈译制片〉的感觉。约翰·威廉姆斯以音乐风格的多样,而他与大导演史蒂芬·斯皮尔伯格的合作更是珠联璧合,使他成为现代电影配乐史上最无法让人忽视的人。在配音上刘风和辛德勒更是溶为一体。电影最后的一点颜色只是小女孩身上的红裙子,把电影的氛围烘托到极至。



第三部《虎口脱险》这部电影是我在孩童时代和我哥哥重复次数最多,欢声笑语最多,谈论最多的一部电影。那时候四个伟大艺术家虽然不知其名,但是已经在我和我哥哥心中烙下了一辈子都不会忘记怕情怀。至今没有一部〈译制片〉超过这部。布尔维尔(于鼎配音),路易·德·菲奈(尚华配音)不管是电影演员还是配音演员都可以说是那个年代的绝代双骄。可惜这四个人早就离我们远去了。但是他们留下的《虎口脱险》也只能说是一直被模仿从未被超越了。


对这三部电影感兴趣的朋友可以来找我拷贝,存货均为高清(译制版)