上海动漫音乐分享社区

【童谣连载讲解】经典韵律手指谣--The Itsy Bitsy Spider

艾玛读绘本2018-10-13 08:40:59

我是艾玛老师
从事英文教学十余年
研读万千中英文绘本读物
欢迎收听荔枝等电

育儿类排名第一的

艾玛读绘本


廖彩杏书单的一键购买渠道,请长按以上图中二维码。


在“艾玛读绘本”的讲解中,已经陆续讲到廖彩杏书单的部分经典绘本:

Rosie's Walk

I am a Bunny

Color Zoo

The Very Hungry Caterpillar

Today is Monday

Go Away Mr. Wolf!

Five Little Ducks

Ten Fat Sausages

Down at the Station

Five Little Men in a Flying Saucer


接下来这几周,艾玛会继续从廖彩杏书单中选择一些经典单本来讲解。


【作者介绍】

Iza Trapani是几本最畅销的儿童书的作者和插图者,这些书包括Twinkle Twinkle Little Star,I’m a Little Teapot,The Itsy Bitsy Spider ,Mary Had a Little Lamb,Row Row Row Your Boat,Jingle Bells,Here We Go Round the Mulberry Bush,Rufus and Friends等。




今日童谣


廖彩杏书单  第34周

长按二维码了解绘本详情


今天给大家介绍的童谣Itsy Bitsy Spider,是美国家喻户晓的韵律童谣,流传度非常广,每个幼儿园宝宝都会唱。讲述的是一个有关毅力与坚持的经典故事:一只顽强的小蜘蛛,无论遇到多大的困难,永不放弃,努力地爬上排水口。


整首歌曲调非常好听,歌词都是押韵的,连读起来非常顺口。这首歌还有别的版本,itsy bitsy, incy wincy, eensy weensy 都是“小小”的意思,是模仿宝宝说话的方式。


同时,这还是一首有趣的手指歌谣,可以让宝宝边唱边玩,提高宝宝手指灵活性、协调性,动手又动脑哦~



点击下方,和艾玛一起朗读童谣。

公众号中放的音频是讲解版,若想听纯朗读/演唱版,可以在荔枝FM、网易云、喜马拉雅FM、懒人听书、蜻蜓FM等电台搜索“艾玛读绘本”收听




Lyrics

~代表连读;( )代表略读 

The itsy bitsy spider climbed~u(p) the waterspout.

Down came the rain an(d) wash(ed) the spider~out.

Ou(t) came the sun an(d) dried~up~all the rain~,

An(d) the itsy bitsy spider climbed~ u(p) the spout~again.



一只小蜘蛛呀,爬到水管上了

哗啦大雨下呀,蜘蛛冲出来了

太阳露出脸呐,雨水全晒干啦

这只小蜘蛛呀,重新上水管啦


 【绘本插页

itsy bitsy /ˈɪtsɪˈbɪtsɪ/ adj. 小巧可爱的, 源自itty (little幼儿发音) -bitsy,意思是"charmingly small”。

spider ['spaɪdər] n. 蜘蛛

water spout /spaʊt/  n. 排水管


wash out 洗掉,冲掉


dry up 干透,干涸


 【五线谱



【Finger Play】



【Mother Goose Club Version】 



【粉红猪小妹版本】长按二维码可见详情



【周边】--会唱童谣的手表Smart Watch(百老汇歌剧演员录制,包含六首超好听经典的韵律童谣)




绘本详情


Itsy Bitsy Spider


长按图片二维码可查看书本详情。


新东方酷学多纳圣诞节反馈粉丝,智能早教机器人、电话手表、《剑桥彩虹少儿英语分级阅读》等价值千万元的好礼,中奖率高达99%,在今天的第二条推送中可以查看哦!



扫一扫二维码即可进入

艾玛老师正版进口童书馆

点击“阅读原文”,进入艾玛原版英文童书馆