上海动漫音乐分享社区

【英文游戏儿歌】一首极为欢乐的英文儿歌,及其背后的故事(Ring around the rosy)

妈妈天天向上2019-05-26 00:00:22

这是一首非常非常欢乐的游戏儿歌,我们家大宝小宝听了以后,都主动来跟我一起拉着手转圈圈做游戏。

在听这首歌的时候,第一段的歌词特别让我感到费解,上网一查,吓一跳,这首歌居然跟欧洲14世纪时候爆发的瘟疫有关?说法是,rosy代表生病出疹子,ashes代表打喷嚏,是疾病的症状之一,而“fall down”表示倒下死去。看完这个说法瞬间整个人都不好了,感觉欢乐不起来了。上英文wiki查证,发现这个说法被民俗专家所质疑,只是一个坊间传言,完全没有确切的证据,就放心多了。

既然这样我们真该好好享受下这首欢乐的儿歌。让我们来看看怎么玩转这首儿歌吧。这首儿歌原来就是搭配一个转圈圈的游戏,表示用玫瑰来编织花环。一个人站在中间代表玫瑰灌木,当唱到All fall down的时候,大家快速弯腰或者蹲下(未必要躺下啦),速度最慢的那个孩子,就要替换原来站在圈圈中间的那个人,成为“玫瑰树”,如此往复。

Ring around the rosy,

Pocket full of posies,

Ashes, ashes, (美国版本的歌词)

(英国版本是A-tishoo! A-tishoo!即打喷嚏)

we all fall down.


(下面这一段应该是鹅妈妈俱乐部自己编的,不是传统歌谣的部分)

Skipping and-a singing and having lots of fun,

Laughing, running underneath the sun.

下面是喜马拉雅的音频链接,也可以点击文末的阅读原文进入。

http://www.ximalaya.com/57940989/sound/39910061/


附上英国版本的歌词:

Ring-a-ring o' roses,

A pocket full of posies,

A-tishoo! A-tishoo!

We all fall down.


Fishies in the water,

Fishies in the sea,

We all jump up,

With a one, two, three!


你可以能还想看这些儿歌:

【生活中的英文儿歌】The Bath Song

【超萌英文儿歌】I love you!萌萌兔和萌萌熊的表白,七夕送给你们!


长期开展转发送绘本活动,赠送的都是国内外知名的正版绘本,只要您转发公众号文章并截图到后台,每10个人都会抽取一名赠送绘本,概率很高的哦。赶紧随手转发一下吧!


搜狐未经授权抓取我的文章,并删除了每一篇文末的公众号二维码,本人并未开通任何搜狐专栏,是搜狐擅自帮我开的,如果您通过百度查到我的文章,请微信搜索公众号名称,妈妈天天向上,关注我。



家居生活相关帖子:

送给幼儿父母的家居设计超级干货(灵活自主的书本、玩具、户外器材储物方案,宜家北欧设计)

送给幼儿父母的家居设计超级干货(如何最大化全家共聚的温馨时光,宜家北欧设计)


绘本相关帖子:

一周岁以内的宝宝有啥合适的绘本(绘本经历分享第一辑)

绘本经历分享第二辑(适合刚开始学看绘本的一岁宝宝)

绘本经历分享第三辑(适合一周半左右有一定绘本经历的宝宝)

绘本经历分享第四辑(上篇,爸爸专属绘本、睡眠绘本、中英文儿歌系列等)(适合2周岁左右)

绘本经历分享第四辑(下篇,贴纸书、宫西达也系列、其它优秀单本)(适合2周岁左右)

绘本经历分享第五辑(不知名却很优秀的绘本、音频故事、交通工具类绘本等)

绘本经历分享第六辑(必收绘本、值得借阅的绘本、英文绘本等)

绘本经历分享第七辑(必败绘本、科普绘本、二胎绘本等)

绘本经历分享第八辑(中国味绘本,英文绘本,情绪管理绘本等)

绘本经历分享第九辑(成长的烦恼、中国味绘本、数学和科普绘本)

绘本经历分享第十辑(艺术启蒙绘本,科学数学绘本等)

绘本经历分享第十一辑(奇幻异想绘本、小工程师绘本、幼儿园绘本、英语启蒙绘本等)

怎样为宝宝选择优质的绘本?网络长长的推荐书单和热销书榜让你迷茫吗?

交通工具、工程车类 玩具、绘本特辑

怀念一套几近绝版的好绘本(适合1.5-6岁宝宝,若你还能找到赶紧为娃收藏吧)


玩具相关帖子:

火火兔 or 米兔?WiFi版故事机测评 | 你还在用传统故事机吗?新年快升级吧

牛听听 vs. 比巴 | 新生代早教机超强测评

牛听听便携版、阿尔法小蛋 测评 | 便携早教机终极PK

视频早教机值得买吗? | 鲁奇亚、米蛋K6、火火兔英语早教视频机测评

玩具分析和推荐清单(0-1岁)(结合美国儿科学会建议和宝宝实际体验)

玩具分析和推荐清单(1-2岁)(结合美国儿科学会建议和宝宝实际体验)

适合1-2岁宝宝最详细的绘画材料分析比较,你一定没看过

鼓励宝宝自由尽情绘画的实用操作建议

最耐玩的洗澡戏水玩具推荐

低幼玩具乐器,和真正的乐器有多远的距离?

不一般的艺术堆叠积木


桌游、益智、构建:

一起玩德国桌游系列:好饿的毛毛虫(3岁以上)(含演示视频)

一起玩德国桌游系列:叮咚音乐森林(2岁以上)(含演示视频)

这样玩让3岁孩子迷上电路板,文科家长也能培养出理工高手

低幼乐高得宝,买这两套就够啦

几款有趣的美亚益智玩具实测报告

关于幼儿拼图玩具选择的建议 | 更新重发

经典玩具的数学启蒙玩法(2-3岁)




长按图片关注妈妈天天向上

本公众号内容均系本人原创,转载请经过本人许可并注明出处,未经许可盗用必维权到底。