上海动漫音乐分享社区

【欧美经典音乐】《山楂树》娜杰日达·卡迪舍娃

欧美经典音乐2019-01-27 08:21:02


苏联歌曲《山楂树》原名《乌拉尔的花楸树》,拉德金词,皮里别科曲。


歌声轻轻荡漾在黄昏水面上

暮色中的工厂已发出闪光

列车飞快地奔驰 车窗的灯火辉煌

山楂树下两青年在把我盼望


当那嘹亮的汽笛声刚刚停息

我就沿着小路向树下走去

清风吹拂不停 在茂密的山楂树下

吹乱了青年旋工和铁匠的头发


白天车间见面我们多亲密

可是晚上相见却沉默不语 

夏天晚上的星星尽瞧着他们两人

却不告诉我他们俩谁最可亲


秋天白鹤歌声已消逝在远方

大地已经盖上了一片白霜

但是在这条崎岖的山间小路上

我们三人到如今还彷徨在树旁


他们谁更适合我的心愿

我却没法分辨我终日不安

他俩勇敢和可爱 全都是一个样

亲爱的山楂树呀 我请你帮忙


-副歌-

啊茂密的山楂树呀 白花满树开放

啊你山楂树呀为何要悲伤


啊最勇敢可爱的呀 到底是哪一个

亲爱的山楂树呀 请你告诉我


(常世华译词 千行配歌)


视频为娜杰日达·卡迪舍娃与金环组合演唱版,“Ба Буся”音画合成。


---视频---



---音频---


-------------------------------


链接(点下面蓝字歌名跳转到)


俄罗斯民歌《稠李树窗外轻摇荡》

娜杰日达·卡迪舍娃


俄罗斯民歌《白雪茫茫》

娜杰日达·卡迪舍娃


-------------------------------