上海动漫音乐分享社区

配音丨为何影视作品一定要进行后期配音?

开拍学院2018-10-04 16:02:01

经常看电视剧的朋友都知道,几乎每一部影视作品,在拍摄完毕之后,都要进行后期的二度配音,而且有的时候,配音的演员和实际演戏的演员不是同一个人,这到底是为什么呢?

 

我们来看一下,为何一部影视作品中,一定要进行后期配音的原因。

 

首先,演员

 

a. 演员台词功底差,这在中国很普遍,尤其是电视剧,大部分演员到了现场才背台词,背不出来就随便发挥,混过去,到时候,配。


b. 演员有口音,或是非母语的表演,每个演员的语言天赋不一样。

 

c. 演员同期声音太小。很多没经过舞台训练的演员,很难做到台词音量小却有足够的清晰度,尤其是一些情感戏,照顾到最终声音的效果,只能在后期重新配。


d. 有些演员喜欢在后期自由发挥。现代启示录里,马龙白兰杜的台词全部重配,因为他想在后期的时候再创作。 

 


其次,录音

 

a. 同期录音师能力不够。现场拍摄瞬息万变,录音师如果经验不足,应对失误,或是责任感欠缺,都会导致同期录音不可用,只能到后期去配。

 

b. 现场不可控的噪声。拍摄现场确实有很多噪声很大并且确实不可控的情况,比如风机,比如很大的海浪,或是枪炮爆破,录音师尽其全力控制噪音,但还是达不到足够好的信噪比,并且现场没有采取更多的补救办法,那也只能后期配。

 

c. 音色统一。现场某一个演员台词不合格,和他 / 她对戏的演员有可能也要重配,否则音色不统一。


 

然后,导演

 

a. 导演在剪辑完成后,觉得有些台词不准确,需要改动,那么也会请演员来补配音。

 

b. 导演在拍摄现场有很高的决定权,好的同期录音和好的画面一样需要时间,但是在面临拍摄进度,演员档期等实际问题的时候,能够坚持不放弃声音质量的导演真的很少,这也是一个导致配音的重要因素。

 

c. 导演在现场有时候需要提醒演员,如果他 / 她没有足够的声音意识,就有可能会把自己的声音和演员的声音搭在一起,后期就需要配音。 


最后,其他部门

 

a. 美术置景,在摄影棚里搭建的景所用的材料一定会和实景有所不同,尽管视觉上很真实,比如科幻片中飞船的地面,几乎不太可能真的采用金属材质,而是使用木板,如果这个假的脚步声和台词在一起,那么只能后期重新配制金属材质的脚步声,以及台词。

  

b. 有些时候,话筒不能到达理想位置,只是因为某一个灯留给话筒的影子正好进了画面,尽管话筒没有穿帮,好的灯光师会主动解决这种影子,甚至提前就考虑到这种问题;反之,话筒不到位,音色不对,很可能就需要配音了。

 

c. 如今多机位拍摄越来越普遍,如果某台机器画面卡的很大,同时另一台机器又在拍特写,钓竿话筒一定是不能到位的,这也可能导致声音不准确 ---- 特写的画面声音听着是全景的感觉,如果恰巧由于某些原因,藏在演员身上的无线话筒不可用,或音质不佳,那么后期也要配了。

 

d. 还有一些配音是为了能够让一部耗尽上百号人的心血辛苦得来的作品不会因为一句台词而不得不被封存所作出的让步。 


想要了解更多有关影视配音的知识吗?

3月23日

开拍学院邀请到配音界大神姜广涛老师

和我们一起聊聊影视作品背后的声音故事


点击下方课程图片报名参加




关于开拍学院


开拍网(www.kaipai.com)旗下

助力青年影人成长的学习型社群