上海动漫音乐分享社区

电影配音,钟爱法语

Ami法语2019-07-05 03:29:05


寻找经典的台词

法国人的电影,无论能否看得懂,浓烈或沉郁的色彩,总能在心头留下痕迹,一起来重温法国经典台词的独特魅力吧!



这些台词你可曾记得?


Les gens qui sont dans nos rêves la nuit, faudrait toujours les appeler le matin au réveil. La vie serait plus simple. 梦里出现的人,醒来就该打个电话给他们。这样生活会简单得多。

Les amants du pont neuf《新桥恋人》


Aime moi un peu moins, mais aime moi unpeu plus longtemps. 爱我少一点,但爱我久一点。

Les chansons d'amour《巴黎小情歌》


Quatorze ans que je n'avais pas retrouvé le goût d'un amourimpossible. 十四年了,我没有再尝到不能实现的爱情的味道。

Hiroshima mon amour《广岛之恋》


敲黑板!!!

法语电影配音大赛要来啦!!


125

法语电影配音大赛


一、比赛要求:

1、  参与活动者要在规定的时间内报名,填写参赛报名表,并在限定时间内确定参赛作品,将参赛作品主题统一发至邮箱,邮件中写明班级、组员名单、组长联系方式、配音片段选自哪部电影,也可以给自己的组起名。如有逾期,则不予参赛资格。

2、  参与比赛前两天参赛小组需要将电影片段统一拷至Ami法语文化协会秘书处(电影片段分别为两份,一份为电影原音,一分为参赛片段,参赛片段如需保留片段背景音乐,请自行制作,否则比赛时将统一静音处理),参与作品不得少于2分钟,并且不得超过10分钟

3、  本次比赛以法语电影配音为主题,时间不限长短,所配音电影需内容健康、向上,选择一部自己熟悉的喜欢的法国电影,节选一部分,在比赛当晚进行现场配音。参赛作品要以对白为法语的电影来进行配音,若有使用中文或其他语言则不符合比赛规定,不列入参赛范围。

4、  参与活动者在配音时候可以看字幕进行配音,但是不得有原配音提示,充分发挥创意,融入自身特色。参与者可单人参与,也可组成小组参与,但每组成员人数不得超过4人,且每个组员配音必须超过4句。

看了活动内容有没有跃跃欲试的Feeling呢?那就快来参加吧!

二、奖项设置

一等奖(一名)

证书+价值200元星巴克星礼卡

二等奖(一名) 

证书+星巴克星享卡(两张)

三等奖(两名) 

证书+香水+马卡龙


点击左下角阅读原文

就可获取报名表哦


填好报名表后请把报名表交到1546183345@qq.com

报名时间:11月23号至12月1号


也可在 23号中午(即明天)

移步至美食节摆摊现场领取纸质版宣传单


Je t’attends

我们在等你,用精彩的电影台词,悦耳的声线,丰富的情感征服我们吧!