上海动漫音乐分享社区

儿歌童谣|鹅妈妈童谣 I asked my mother for fifty cents

乐妈英语启蒙2018-07-18 12:12:49


I asked my mother for fifty cents

Angela


【童谣内容】

I asked my mother for fifty cents,

To see the elephant jump the fence,

He jumped so high,

He reached the sky,

And didn’t come back till the Fourth of July.

我跟妈妈要了五毛钱,

去看大象跳栏杆,

它跳的好高,

跳到天上去,

直到七月四日才回來。


【单词】

cents [sents] 美分

fence   ['fɛns] 栅栏

jump  [dʒʌmp] 跳跃

reach   [ritʃ] 达到

high   [hai] 高

sky   [skai] 天空

July [dʒu'lai] 七月

the Fourth of July 七月四日,美国独立日


【语音现象】

押韵:cents,fence;high,sky,July


童谣描述的是主人公急切的想去看看大象的心情和看到大象跳起以后的感受,小孩子想象力非常丰富,大象也是小朋友们喜爱的动物。


【文化背景】

这首童谣追根溯源是在另一首童谣——Miss Mary Mack《玛丽马克小姐》。完整版如下:

All dressed in black

With silver buttons

All down her back

She asked her mother

For fifty cents

To see the elephants

Jump over the fence

They jumped so high

They reached the sky

And they didn't come back

Till the 4th of July!

这首童谣还有一个相反的版本:

I asked my mother for fifty cents,

我向妈妈要了五毛钱,

To see the elephant jump the fence,

去看大象跳栅栏,

He jumped so low,

他跳得如此之低,

He stubbed his toe,

撞断了脚趾头,

And that was the end of the elephant show!

大象的演出也就此结束了。


视频:



【语音语调】

节奏组:di da di da

di 弱读音节

da 重读音节

he jumped so high

he reached the sky


【玩童谣】

拍手童谣:

这也是一个十分流行的拍手游戏。两个孩子面对面坐着或者站着,边唱童谣边拍手。有点类似于我们玩的“你拍一,我拍一”游戏。

视频:






鹅妈妈童谣是流传在英国各地的儿歌童谣的总称。

已流行了两三百年。有着韵律活泼,用字遣词自由、生动、而且情趣深厚的特点,英国人往往直接把它当作孩子最早的启蒙教材。  

       

这些儿歌除了深深地埋在了孩子的记忆中,也浸透到了一般人的日常生活里。平常人们看到的文学作品,用的典故,几乎处处可以看到这些儿歌的影子。


鹅妈妈童谣无愧为英语世界中最珍贵的文化资产,也是学习英语的人必备的文学素养。

讲师简介:

Angela,微课讲师。喜爱地道英语的我,基本上从孩子出生起,就使用鹅妈妈童谣给孩子磨耳朵。

此次授课,希望为孩子留下一份珍贵的陪伴纪念,同时我在授课中为广大启蒙妈妈们渗透了语音语调知识。希望能够更好地帮助大家有效衔接动画和绘本阅读

Tips

1、请家长陪同孩子跟着原声一起学习。但是,切记不要一字一句地领读孩子发音!!!鼓励孩子听完后,自己说出童谣。孩子听音、辨音能力强,原滋原味的输入,才会有原滋原味的输出。

2、注意训练最基础的音素和单词发音以及韵律感,以便更自然地过度到一些语音现象。不要在基础不牢固时,过份追求学习语音现象。

3、当课程全部结束时,坚持启蒙的适龄儿童,很可能会比家长发音标准。家长们每次补充语音语调知识,为进一步启蒙做准备。但仍需要家长拥有良好的自我学习习惯。

4、尽可能多地带动宝贝参与群内朗读,会有老师为家长纠音。同时,让孩子感受玩童谣的氛围,这是难能可贵的陪伴机会!




童谣也能玩儿起来


视频老师简介:

我是Sunny妈咪,乐妈团队的一员小伙伴,我和很多妈妈一样,都是为了孩子重拾英语,我们玩的童谣没有很高大上,但是非常接地气。陪伴是最长情的告白,孩子我爱你,让我陪你一起成长吧!

家长与孩子玩童谣特点:

1:便于孩子接受;

2:语言更为活泼实用;

3:增加亲子互动,引起孩子学习英语的兴趣,让孩子在游戏中学习!




更多咨询及学习内容,请扫描下方二维码,即可申请进入乐妈英语启蒙公益免费群学习,并获得更多增值服务。


期待您的参与

乐妈英语启蒙║免费公益群

2017年最值得你加入学习的群体

申请入群免费学习,请备注“英语启蒙”或“入群学习”

 点击"阅读原文" 【收听童谣音频】