上海动漫音乐分享社区

《每日儿歌》花环舞曲

宝宝玩英语2019-07-06 20:30:41

宝宝玩英语

这里有爱、有知识,一起聊天,一起养娃。





视频|Youtube


Ring around the rosy,

玫瑰花环,

Pocket full of posies,

口袋装满花球球,

Ashes, ashes, we all fall down.

灰呀,灰呀,我们全都倒下啦。

(以上三句重复一遍)

 

Skipping and-a singing 

and having lots of fun,

跳呀唱呀,尽情玩耍呀,

Laughing, running 

underneath the sun.

阳光下,笑呀,跑呀。

(以上两句重复一遍)

 

Ring around the rosy,

玫瑰花环,

Pocket full of posies,

口袋装满花球球,

Ashes, ashes, we all fall down.

灰呀,灰呀,我们全都倒下啦。

(以上三句重复一遍)

 



相传这首儿歌可以追溯到1665年的英国伦敦,那时候很多人感染黑死病(bubonic plague),这种病的症状是浑身长满红红的疹子,样子像极了玫瑰小花苞(rosy)。当时人们相信这种病是通过不好的气味传染的,所以会随身携带小香包,香包里边装满了草药或者是香草,Pocket full of posies这句就是由此而来的。

 

黑死病的死亡率非常高,高达60%,Ashes, ashes we all fall down,这句可以理解为,人死后化为灰烬(ashes),we all fall down暗指人们死去了。这句还有另外一个版本,是A-tishoo, a-tishoo,we all fall down。a-tishoo是打喷嚏的声音,打喷嚏是黑死病的另外一个症状。

 

1666年伦敦的一场大火结束了这场灾难。

 

以上内容参考:

http://www.rhymes.org.uk/ring_around_the_rosy.htm

 

这首儿歌是一首非常适合亲子互动,一起蹦蹦跳跳的儿歌,当唱到前两句ring around the rosy,pocket full of posies时,爸爸妈妈和宝宝可以拉起手围成一个圆圈,沿着一个方向转呀转,当唱到ashes, ashes, we all fall down这句时在一起倒下。年龄稍微大一点儿的宝宝可以模仿文章开头的视频,一起跟着做两段歌词的动作。年龄小的宝宝可以就做第一段的动作,可以参考下面的视频动作。



视频|Youtube


另外这首儿歌,小编还找到了一个偏电子有点小清新又有点儿柔和曲风的版本,供大家参考学习~

 


视频|Youtube


 • END • 


更多精彩内容,关注宝宝玩英语公众号


【英语启蒙】


什么?三岁开始英语启蒙已经晚了???

听了韩雪的炸裂配音,终于明白孩子为什么要学好英语了!


【科学育儿】


胡歌说自己要当爸爸了,对孩子最好的教育就这两个字

这个动作影响宝宝一生的幸福


【妈妈情感】


收到老公信息:“今晚不回去了”!

如何四年抱得三娃, 还有马甲线!


【儿歌动画】


【儿歌】Mr.Fun Elephant

【周末动画】Bing Bunny 小兔兵兵|Dragon Breath