上海动漫音乐分享社区

南京白局!一株灿烂的生命的之花!致一一徐春华大师!

等你启航2018-12-18 08:18:12






第五批国家级非物质文化遗产代表性项目代表性传承人推荐名单

热烈祝贺徐春华先生荣获国家级非物质文化遗产代表性传承人称号


徐春华,

生于1942年,1960年进入南京白局剧团学艺,师从白局大师纪鑫山、聂少庭,其音色洪亮、行腔婉转、表演细腻,曾饰演《上金山》、《柜中缘》、《挑女婿》、《借罗衣》、《双支农》等经典白局剧目。

1970年,剧团解散,徐春华又师从左邦运、梁汉臣、吴鸿祥等老一辈民间白局艺人学艺,并坚持搜集整理上世纪传统白局曲目,同时掌握了大量传统白局曲牌唱腔,使得许多在坊间失传的白局唱段得以保留,且部分曲段目前只有徐春华及其嫡系弟子能掌握演唱。

   

白局《借罗衣》剧照,徐春华饰演二嫂子


1985年,徐春华又将原白局剧团的部分老师和学员重新聚集起来(如白局传承人周惠琴、黄玲玲、徐东宝等),组建白局小组每周进行活动,28年风雨无阻。期间面向社会进行公益白局演出,参加省市各项汇演和文艺比赛,使得白局在剧团解散近20年后重新回归大众视野,为日后白局的非遗保护奠定了重要基础,这也使得徐春华成为80年代以后白局发展的领军人物。

自上世纪80年代以来,徐春华始终坚持从事白局的宣传推广工作,同时不遗余力培养新一代白局传承人,言传身教,桃李遍金陵,如南京白局市级传承人马培培,

白局区级传承人夏天、梁晓岚、殷荣华、陈世秋等优秀白局演员。自2000年以来,徐春华陆续在南京各中小学、幼儿园开设白局兴趣班和公益白局传习班;在南京大学、南京师范大学、河海大学、南京审计学院等院校举办高雅艺术进校园活动;在新华书店、金陵图书馆开设白局专题讲座。面向社会各界宣传南京白局文化,培养新一代白局爱好者,普及受众达千人之多。


白局剧团三姐妹 徐春华(右)王晓华(中)周惠琴(左)

白局彩妆戏 徐春华(右)卞夕芬(左)

70年代建党节文化宫白局演出《亲爱的党》


1985年至今,徐春华还创作了数十篇反应不同时期南京人文生活的白局经典曲目,如《告别小平房》、《新秦淮更美好》、《花神庙传说》、《江南贡院甲天下》、《党恩在民心》、《美景金陵》、《花香石城》、《小巷总理》、《云锦美》、《芦蒿香》、《邻里情》、《诚信》、《船娘》、《数桥》等七十余篇,极富南京地方特色,深受广大群众喜爱,占同时期白局新作品数量的百分之九十以上。

2015年,徐春华与南京出版社和南京大学出版社合作出版了《徐春华南京白局曲目及南京方言俗语汇编》和《我与白局一生缘——徐春华五十五载传承自述》两册白局传承书籍,也是第一位出版作品选集与个人自传的白局传承人。

徐春华自传

徐春华白局传承社 铜牌

徐春华白局社成立仪式


2015年6月,在省、市、区三级文化部门的关心支持下,徐春华成立了秦淮区第一家南京白局公益传习培训机构——“徐春华白局传承社”,旨在进一步弘扬和发展南京白局等金陵本土文化,深入做好非物质文化遗产的保护传承工作。

徐春华从艺五十五年来,由于坚持不懈地表演创作白局、收集相关资料、整理传统曲目、培养白局传人,为白局的延续和发展做出了相当的贡献,2008年被批准成为“国家级非物质文化遗产 南京白局省级代表性传承人”、“中国语言资源有声数据库 南京白局发音人”、“中国民间文艺家协会会员”、“江苏省曲艺家协会会员”、“江苏省职工曲艺协会理事”、“南京市百位名人”、“秦淮区第一届优秀人才”等称号。

1972年 十月公社劳动中演唱白局


徐春华先生与白局的故事(一)

1970年,白局剧团面临解散,我留任南京市工人文化宫,因工作缘故得以搜集原剧团遗留的部分团属资料,如:演出剧本、会议文件、演出调令、唱词曲谱等剧团史料。

1980年,我又师从左邦运、梁汉臣、吴鸿祥等老一辈民间白局艺人学艺,坚持从他们那里搜集建国后禁唱的白局传统濒危曲目,如白局著名的“两倒一抢”(即《倒文德桥》、《倒城墙》、《抢官米》),还有《二姑娘害相思》、《货郎子害相思》、《相遇六个郎》、《大相公嫖院》、《武松杀嫂》、《毒心寡妇》、《十把扇子》、《英台思兄》、《山伯访友》、《十二月探妹》、《哭妻房》、《为冤家》、《采仙桃》、《九连环》、《倒贴》、《补缸》等30余篇,并全部录音、整理、校对,使许多在坊间失传的白局唱段得以保留。        

2009年,我搜集的部分白局剧团演出剧本、教材、曲谱和老艺人遗留的白局手稿、演出道具等珍贵史料被南京市档案局永久入档保存。 


徐春华演唱原南京市工会主席夏冰流先生作品《莫愁四弄》

机房苦剧照


徐春华先生与白局的故事(二)

在继承传统的同时,我秉承艺术“扎根生活,扎根人民”的原则,吸收其他艺术特长,对传统白局曲目的内容、形式、表现手法进行改良革新,创作了70余首反映不同时期南京人文风貌又极富时代气息的白局作品,如:

1、金陵美景类:《明城墙》、《明孝陵》、《玄武湖》、《桃叶渡》、《唱秦淮》、《花开四季》、《南京美 美南京》等。

2、人文风俗类:《过年》、《数桥》、《云锦美》、《芦蒿香》、《孟姜女》、《祝寿词》、《普放花灯》、《花神庙传说》、《江南贡院甲天下》、《南京端午风俗景》等。

3、社会生活类:《请客》、《悔恨》、《送礼》、《父子俩》、《老来伴》、《宠物争锋》、《为房弃娘》、《争孙之殇》、《告别小平房》等。

4、歌颂和谐类:《邻里情》、《战友情》、《思母情》、《感恩曲》、《凡人风尚》、《小巷总理》、《心明路明》、《党恩在民心》、《劳模在身边》、《新秦淮更美好》、《金光普照百姓家》等。

5、少儿艺术类:《爱南京》、《师恩难忘》、《拍手歌》、《植树好》、《琴韵童心》、《青奥小向导》、《小伙伴学科学》、《老师像妈妈》等。

   其中本人为建党90周年创作的白局对口说唱《党恩在民心》获得了由中国文联、中国曲艺家协会联合主办的“中国梦”全国优秀曲艺节目选拨三等奖,这是白局作为地方曲艺第一次获得的全国性专业曲艺奖项。

徐春华先生与部分弟子演出照

2015年白局十周年传承专场演出 与南京市长缪瑞林合影


徐春华先生与白局的故事(三)

教学传承是非遗人的首要职责。我自上世纪90年代开始免费收徒授艺,先后培养了包括南京白局市级传承人马培培,区级传承人夏天、梁晓岚、殷荣华、陈世秋等在内的一批白局演员。从2000年开始,我又陆续在南京各中小学、幼儿园、培训机构开设白局兴趣班,在各大高校、图书馆开展高雅艺术系列活动和专题讲座,每年定期举办“传承非遗•南京白局公益传习培训班”,面向社会各界普及教授南京地方文化,培养新一代白局爱好者,并且与政府学校合作建立南京白局传承基地。目前,我已担任秦淮区文化馆南京白局传承发展基地、秦淮区少儿艺苑(考棚小学)、南京云锦博物馆白局传习基地、南京审计学院泽园白局社、南京师范大学南京白局社白局指导老师。课时总数4000余节,普及受众1000余人。 [详见附件]

2015年6月,在省、市、区三级文化部门的关心支持下,我成立了秦淮区第一家南京白局公益传习培训机构——“徐春华白局传承社”,旨在进一步弘扬和发展南京白局等金陵本土文化,深入做好非物质文化遗产的保护传承工作。

 

收徒情况:

1999年收徒 夏媚(曾在南京市曲艺汇演中演唱白局《养猪状元》获三等奖)

2004年收徒 陈世秋(南京白局区级传承人,曾在秦淮区教育大舞台展演中演唱白局《告别小平房》获“二等奖”,) [详见附件]

2008年收徒 马培培(南京白局市级传承人,南京云锦研究所白局传习基地负责人)

2009年收徒 夏天(南京白局区级传承人,江苏省曲协会员,南师大南京白局社长)

2011年收徒 梁晓岚(南京白局区级传承人,江苏省曲协会员)

2013年收徒 张香君(南京审计学院博士,南审泽园白局社创始人)

2014年收徒 芮钟科(栖霞电视台新闻主播,南京Rap说唱演员)

教学经历:

2007-2011年五年间担任夫子庙一中心小学三至五年级白局教师。

2007年至今担任南京考棚小学(秦淮区少儿艺苑)白局教师。

2008年至今担任南京云锦研究所白局传习基地指导老师。

2009年至2011年三年间在南京市建邺区滨湖街道举办三届少儿白局免费培训班,教授近一百多名孩子学唱白局。

2010年至今担任南京师范大学南京白局社指导老师。

2013年至今担任南京市江东门小学白局教师。

2013年至今担任“传承非遗•南京白局公益传习培训班”白局教师。

2014年至今担任南京市绿洲幼儿园白局教师。

2014年被市委宣传部推荐为第四批文艺教师志愿者。

2015年8月至今担任江苏省盲人学校白局教师、并组建“心明盲人说唱队”。

2015年9月至今担任南京市第十三中学锁金分校白局教师。

2015年10月组建“枫韵白局老年艺术团”,并担任艺术指导。

从2006年至今,每年假期接待大量高校学生和外国友人来家中学习调研白局:如南京航天大学、南京艺术学院、南京师范大学、南京信息工程学院、南京教育学院、南京大学海外教育学院等。学生们纷纷将对白局的研究写成论文报告或拍成专题纪录片,其中有不少作品获奖:如:南京政治学院学生罗斯瀚拍摄的徐春华个人纪录片《白局痴》获得了第四届国际大学生微电影节和中法优秀影展二等奖。


徐春华担任《金陵十三钗》方言指导 与张艺谋合影

2004年“金陵时节”大型文艺演出 徐春华演唱白局传统曲目《机房苦》

白局十周年保护专场 南京风俗


徐春华先生与白局的故事(四)

自上世纪80年代以来,我始终坚持开展白局的宣传推广工作,不仅参加省、市、区各类大型演出和文艺比赛,还积极参与各大电台、电视台节目录制,如:深圳卫视、江苏卫视、福建电视台、南京电视台、江苏广播电台、南京广播电台等知名媒体栏目;积极参加响应政府举办的各类民俗活动和惠民文化政策,如每年举办的“文化遗产日”、“南京梅花节”、“凡人风尚 基层劳模事迹展演”等活动。

秉承“艺术来源生活,服务百姓”的指导原则,我带领弟子先后在南京博物院、夫子庙永熙茶楼、问渠茶馆、桃叶渡、状元楼等传统茶楼表演,还坚持进社区,下基层,为群众免费提供白局公益表演和专场演出近百余场,深受南京百姓喜爱!《中国新闻周刊》、《扬子晚报》、《金陵晚报》、《现代快报》、《南京晨报》等多家报刊媒体纷纷采访报道。 [详见附件]

除白局演出之外,我还积极与中外媒体合作推广白局文化,先后指导学生参与德国Lichtfilm电影公司的南京文化宣传片拍摄、英国BBC《东方霓裳》云锦主题片拍摄。2011年我担任张艺谋导演《金陵十三钗》南京方言指导,历时十个多月全程教授片中演员的南京方言,工作教学认真负责,最终将南京方言推向全国,这也是中国电影史上南京话的第一次大规模运用。2014年,我与弟子夏天共同创立南京首家白局专题网站“南京白局网www.njbaiju.com”、公众微信平台“南京白局NJBJWH”和新浪官方微博“南京白局文化”,免费向公众传递非遗文化信息,推广南京白局艺术。

河海大学 高雅艺术进校园

参加南京博物馆非遗日活动白局表演:徐春华(右)周慧琴(左)

2007年为南京教科频道参加方言电视片配音

南京白局官方微信二维码

大嘴巴王鹏和徐春华先生的合影

我有幸和徐春华先生在演出当中认识,怹平易近人,已经七十多岁的人,还是执着的为白局的传承在奔忙!我现在见到怹的面,都喜欢喊:徐妈妈!怹总是笑着说:王鹏啊,你可要为徐妈妈喜爱和表演了一辈子的白局,多多宣传啊!徐妈妈成为了国家级非物质文化遗产传承人,我觉得要为怹送上一份礼物,就制作了这期公众推送,祝徐妈妈健康长寿,艺术永葆青春!



vv