上海动漫音乐分享社区

吴敏兰书单第3册|Shark in the Park公园里的大鲨鱼

米粒妈频道2018-12-14 15:02:05

文 | 米粒妈(公众号 米粒妈频道)


米粒妈在《一篇文章读懂廖彩杏、汪培珽、吴敏兰,英文启蒙就抓这三点!》中介绍过,廖彩杏的书单,主打“朗朗上口地唱出来”;而吴敏兰的书单,主打从零岁开始,快快乐乐“玩”英文。

吴敏兰推荐的绘本分龄细致,0-2岁,2-3岁,3-6岁的分龄书单,超级容易上手,她的书更侧重于好玩,好玩的书孩子更容易被吸引,更容易感兴趣,循序渐进、自然而然爱上英文。


吴敏兰的方法论

1、从朗朗上口的儿歌、超级好玩的游戏书开始,以轻松愉快的方式开始进入

2、最初的英语启蒙不是学习而是边听边玩,笑得停不下来

3、五感,英语启蒙源于生活体验,世界太有趣了!


吴敏兰是谁?

美国哈佛大学双语教育硕士,精通七门外语的著名英语绘本阅读推广人。著名英文启蒙宝典《绘本123:每个妈妈都能胜任的英语启蒙》的作者。


吴敏兰精选书单

Shark in the Park

这本书最大的特色就是不断给孩子一种发现鲨鱼的假象,但当看到全貌时却又是完全风马牛不相及的景象,好玩又激发孩子无穷无尽的想象,同时潜移默化的引导孩子,不能透过冰山一角去猜测事物的全貌。


这本书讲了什么故事?

Timothy Pope正在用他的望远镜在公园里四处观察,他一次又一次地看到鲨鱼的鳍,可却一次又一次的大失所望,因为近看才发现这些不过是猫的耳朵、乌鸦的翅膀和爸爸的头发,但池塘里的那个又是什么呢?又给孩子无限遐想。


来,听听原版音频/视频!



绘本作家

Nick Sharratt是公认的绘本天才,Nick向我们展示了什么叫无边无际的想象力?什么叫成千上万种可能性的书?他的书即使是我看了,都会惊呼不可思议,给孩子更会带来意想不到的冲击,色彩鲜艳、文字幽默又创意无限,将玩与学完美结合,让孩子玩的尽兴,学的开心,还能激发他们无穷无尽的想象力。

最经典的莫过于Three Little Sharks、 Alphabet Ice Cream、Ketchup on Your Cornflakes、Pirate Pete、Once Upon a Time、Daisy Eat Your Peas系列等等,要想让孩子爱上英语,Nick的书千万不要错过。

每翻开一页都像是在进行一次想象之旅,让人充满了期待,不断重复的句型,还可以延伸为好玩的亲子游戏,这才是Nick书最大的特色,教会家长怎么和孩子一起快乐的玩英语。


米粒妈建议怎么玩这本书


1、激发孩子天马行空的想象力

孩子的想象力没有边界,但大多时候都被限制了,想象力也是需要培养的,否则最后那些美妙的想象都会退化为思维定式,而这本绘本是激发孩子想象力的绝佳书,妈妈们一定要和孩子玩起来。


书中不断出现There's a shark in the park!但真的是只鲨鱼吗?孩子也可以开动脑筋,想想这到底是什么呢?说不定孩子的答案比绘本中的还精彩呢!到时候就可以续写绘本啦!


2、亲子互动问答

书中的场景非常丰富,有各种各样的小动物,有做不同事儿的人,特别适合亲子对话,一方面锻炼孩子的观察力,另一方面训练表达能力。

比如:What can you see in the park?

            Can you find the cat?

            What's the man on the chair doing?

            ······

还有丰富的色彩,家长可以引导孩子可以学颜色、数数等等。

比如:What's color is the pond?

            How many flowers are there on the ground?


3、延伸小游戏

透过这本书,妈妈们肯定也会若有所思,若能从书中吸取精髓,用来教孩子,那就太棒了。游戏是孩子最好的老师,透过游戏学到的知识不仅牢固,关键孩子还喜欢,没有哪个孩子会拒绝与父母一起欢乐的嬉戏。


比如下次去公园了,就可以让孩子卷个望远镜,观察啦!妈妈们别忘了重复绘本中的内容哦!朗朗上口又不断重复的句型多读几遍很容易就记住呢!


在家里还可以玩猜词游戏,将闪卡露出一角,让孩子猜这是什么东西,然后说出英文。


又比如单词只露一半,让孩子猜完整的,这样的难度有点高,需要孩子有一定的词汇积累,总之,妈妈们要脑洞大开,让孩子学会是关键。


绘本详细解读

Down at the park, a little boy is testing out his brand new toy.

公园里,一个小男孩正在测试他的新玩具。

Timothy Pope, Timothy Pope, is looking through his telescope.

Timothy Pope正在透过他的望远镜观察。


He looks at the sky. He looks at the ground. He looks left and right. He looks all around.

他看天空,他看地面,向左看向右看,他四处看。


And this is what he sees. What a nasty surprise! In his loudest voice, Timothy cries, "There's a shark in the park!"

这就是他所看到的。天呐!Timothy用他最大的声音喊道:“公园里有一只鲨鱼!”

A shark? Fancy that! It's only a cat.

一只鲨鱼?真没想到!只是一只猫而已。

Timothy Pope, Timothy Pope, looks again through his telescope.

Timothy Pope 又透过他的望远镜看了。


He looks at the sky. He looks at the ground. He looks left and right. He looks all around.

他看天空。他看地面。他向左看向右看。他四处看。


And this is what he sees. What a terrible sight! Timothy yells with all his might, "There's a shark in the park!"

这就是他所看到的。太可怕了!Timothy用尽全身力气喊了出来:“有一只鲨鱼在公园里!”

A shark? Oh no! It's just a crow.

一只鲨鱼?不!只是一只乌鸦而已。

Timothy Pope, Timothy Pope, has one more look through his telescope.

Timothy Pope 再一次透过他的望远镜看。


He looks at the sky. He looks at the ground. He looks left and right. He looks all around.

他看天空。他看地面。他向左看向右看。他四处看。


And this is what he sees. Tim's not in any doubt. What do you think he's about to shout? "There's a shark in the park!"

这就是他所看到的。毫无疑问了。你觉得Timothy会喊什么呢?“有一只鲨鱼在公园里!”

A shark? No, it's not, and aren't you glad? As a metter of fact, it's Timothy's dad!

一只鲨鱼?不,不是的。你难道不开心吗?事实上,那是Timothy的爸爸!


It's time to go home, Timothy.

该回家啦,Timothy。

Timothy Pope says, "It's safe to say there are no sharks in the park today!"

Timothy Pope说:“可以肯定地说今天公园里没有鲨鱼!”


吴敏兰精选书单

Fun & Silly books 好玩又没压力的书

  1. Don't Put Your Finger in the Jelly Nelly(吴)

  2. What's in the Witch's Kitchen?(吴)

  3. Shark in the park(吴)

  4. Once Upon A Time(吴)

  5. Everyone Poops(吴)

  6. The Napping House(吴,廖)

  7. Mommy Laid an Egg(吴)

  8. Bark George(吴)


    Color Books一起来玩颜色

  9. Elmer(吴)

  10. Freight Train(吴)

  11. Winnie the Witch(吴)


    Number Books 123来数数

  12. The Doorbell Rang(吴)

  13. 1,2,3 to the Zoo(吴)

  14. Inch by Inch(吴)


    Food Books 你今天吃了些什么?

  15. The Very Hungry Caterpillar(吴,廖)

  16. Eat Your Peas(吴,廖)

  17. Green Eggs and Ham(吴,廖)

  18. Today is Monday(吴,廖)

  19. Goldilocks and the three bears(吴)


    Body Books 从头到脚动一动

  20. From Head to Toe(吴)

  21. Go Away, Big Green Monster!(吴,廖)


    Clothing Books 衣服变变变

  22. Caps for Sale(吴)

  23. Animals Should Definitely Not Wear Clothing(吴)


    Animal Books 我家有个动物园

  24. Brown Bear, Brown Bear, What Do You See(吴,廖)

  25. We are going on a bear hunt(吴,廖)

  26. The Very Busy Spider(吴)

  27. The Grouchy Ladybug(吴)

  28. I Went Walking(吴)

  29. Dear Zoo(吴)


    Nature Books自然真奇妙

  30. Chicka Chicka Boom Boom(吴,廖)

  31. The Carrot Seed(吴,廖)

  32. Little Cloud(吴)

  33. When Sophie Gets Angry(吴)

  34. The Tiny Seed(吴)


    Bedtime Story 睡前故事大集合

  35. GoodNight Moon(吴,廖)

  36. How Do Dinosaurs Say Good Night(吴,廖)

  37. Guess How Much I Love You(吴,廖)

  38. Love You Forever(吴,廖)


    Books for School 你准备好上学了吗?

  39. David Goes to School(吴)

  40. Yo! Yes?(吴)

  41. How Do Dinosaurs Go to School(吴,廖)

  42. How Do YOU Feel(吴)


    Multicultural Story 环游世界走走逛逛

  43. Joseph had a little overcoat(吴)

  44. Handa's Surprise(吴,廖)

  45. Seven Blind Mice(吴)

  46. All in a Day


    Classics to Keep 经典绘本永流传

  47. Madeline(吴,廖)

  48. Where the Wild Things Are(吴)

  49. If You Give a Mouse a Cookie(吴,廖)

  50. Olivia(吴)


米粒妈好文推荐

【北野武】日本最强虎妈:养出三个优秀的儿子,最不成器的居然是他……

【32国亲子游】带娃走遍32国129个城市,这些地方最值得亲子游!

【100本童书】寒假书单 | 100本世界最棒童书!适合0-10岁!(文末有福利)

【学区房】带娃旅游是很好,学区房也很必要!

【环境】上了好学校才知道,读书无用论都是骗人的

【零起点】你跟孩子多大仇,要让他零起点入学

点击文末“阅读原文”,查看更多精彩文章