上海动漫音乐分享社区

优秀电影配音 |《最终幻想》

矿大外语之声2018-10-10 14:48:20


大家好,给你们介绍一下,“当当当当”~~~

这是——配音魔力秀栏目!

今天又有什么样的作品带给大家呢,诺,往下看喽

↓ ↓ ↓


今天带给大家的就是《最终幻想》炸裂秀,

看过吗,电影?

或玩过这部游戏?看画面炫不炫!

准备好尖叫~~唔啊啊


影片《最终幻想》


选择理由

(由老师提供)

对于本学期的实践课程,我借助了现在发达的手机应用软件,虽然最后只交一个作品作为该实践课程的最终成绩,但是我给学生平时布置了两次课后作业作为练习,并且给学生们相应指导。

我和我的学生们统一用的英语魔方秀这个软件,因为其自带筛选功能,所以我选择了若干个配音片段供学生自由选择。

该片段《最终幻想》是我所选所有片段中最难的一个,因为这是电影开头的独白,词汇上有一定难度,并且独白的语速较慢考验了学生在配音的时候能否处理好情绪,因为在语速较慢的情况下特别容易暴露发音上的缺点。


片段简介

对这个游戏熟悉的人应该不陌生,该影片是由游戏改编而成,为新的水晶故事子系列的一部分。在所选取的片段里,魔法王国路西斯是神圣水晶之乡,而尼夫海姆(Niflheim)帝国来势汹汹,不择手段想要夺取水晶。两国之间展开了旷日持久的战争。

路西斯国王雷吉斯麾下有一支精锐部队“王者之剑”。尼克斯·乌尔里克和他的伙伴们挥舞着国王的魔法,站在王都因索莫尼亚(Insomnia)前,阻止尼夫海姆的帝国军队进犯。

在帝国压倒性的军事力量面前,雷吉斯国王为挽救他的王国,不得不接受了最后通牒——他必须割让除王都外的所有土地,他的儿子诺克提斯王子要迎娶隶属帝国的戴涅布莱国(Tenebrae)前公主露娜弗蕾亚;战火肆虐,生灵涂炭,遍地哀鸿,尼夫海姆的阴谋让因索莫尼亚变成一个宏伟的战场,尼克斯被迫卷入了这场关乎王国生死存亡的斗争中。


推荐理由

“学生孟冉,2016级建筑班。语音语调标准,节奏感强,情绪处理恰到好处。

—— The instructor


嘻嘻嘻,小编已经被这口语迷倒了,你真的不要点开视频吗?



听了这么久,小编已被迷得的七荤八素啦!

诺,声优大佬~配音大仙小姐姐本尊来了——孟冉!

确定不要认识一下吗?

“当当当当”,小仙女来了,来面基吧!

↓ ↓ ↓


小姐姐的自白及感想


我是建筑学16级的孟冉同学。

我来自湖南岳阳,一个温柔的水乡。我平时性格开朗热情,爱笑爱闹。喜欢结交各种各样有趣的朋友,兴趣爱好也很广泛。对摄影,音乐,美术,文学与金融略有研究。喜欢经典日漫,有收集吊牌,本子的习惯。会游泳,下围棋,打高尔夫(虽然没有任何技术),滑雪。


想勾搭?那么来看看口语精小姐姐的感想?

嗯哒!!!嘻嘻


选取《最终幻想》片段是因为喜欢这部游戏,画面精美,配乐感人,剧情经典。

整个片段都是介绍各个不同的国家和大背景,给人一种宏大而悲壮的感觉。开头语速偏快而语气平静,最后描述战争与牺牲时(特别是露娜停下脚步的时候),便渐渐融入感情。其实我感觉配得并不是很理想,因为是分了两次录音所以会有差别,还有一些语音语调和发音不是很到位。

  在练习的过程中,一定要注意节奏,一个长的句子往往会有缓有急,要反复跟读和体会。有很多单词之间可以连读,听起来像是一个音把两个单词连结了起来,需要弄清楚原来分开时的发音,连读时才会更准确,不能为了跟上语速就胡乱地把一些不应该连的单词混在一起。

  通过上学期的英语配音,我体会到了英语的魅力所在。当我们把它作为一门需要考试的课程或者仅仅是一个形式时,它永远都不能发挥它应有的作用。而通过模仿和体会以英语为母语的人说的英语时,我们能真正通过语言去了解不同文化,更加顺利,更加自信地与他们沟通。毕竟当我们听到有些外国人因发音不标准而闹笑话,我们也应该注意自己希望给国际朋友留下怎样的印象。




欣赏完大佬的作品,小编也感受到了练习口语的强大动力~

不说了,滚去练口语了!!!

指导老师|孟钊、张汝莹

责任编辑|袁旭文

微信编辑|韩子怡

文字来源|孟    冉

以爱与青春为名,陪你一路成长

不失初心,不忘初衷

矿大外语之声

微信号 : cumtb_fld

投稿邮箱:cumtb_fld@163.com